آموزش تلفظ زبان آلمانی
آموزش تلفظ زبان آلمانی بطور صحیح، به خاطر فریبنده بودن صداها در ابتدا بسیار ترسناک است. با این حال نگران نباشید؛ چون با کمی صرف زمان و تمرین، و استفاده از راهنماهای مناسب به تلفظ کلمات این ساختار کلامی عادت خواهید کرد. بعد از اینکه قوانین و الگوهای مرتبط را یاد گرفتید؛ شیوه بیان صحیح کلمات در زبان آلمانی از آنچه که فکر می‌کنید آسان‌تر می‌شود.
در آموزش زبان آلمانی، تلفظ حروف صدادار و بی صدا (Vowel, Constant) خیلی آسان نیست. چون در برخی موارد تلفظ ها بصورت کشیده و بعضی مواقع کوتاه هستند.
جرمن ترم در این راهنما نحوه تلفظ برخی از رایج‌ترین (و البته سخت‌ترین) صداهای آلمانی را به شما آموزش می‌دهد، و نکات و ترفندهایی را بیان خواهد کرد که یک قدم شما را به تلفظ همانند یک بومی زبان نزدیک‌تر می‌کند. قطعاً در پایان این مطلب، درک بهتری از صداهای پایه آلمانی پیدا خواهید کرد و تلفظ آنها کمتر ترسناک به نظر خواهد رسید.
مبانی آموزش تلفظ زبان آلمانی
القبای زبان آلمانی
ساده ترین و بهترین مکان برای شروع تسلط بر تلفظ آلمانی، استفاده از الفبای آلمانی است.
وقتی بدانید هر حرف چگونه تلفظ می شود، کارها بسیار آسان تر می شود. فقط به یاد داشته باشید که با جفت شدن هر یک از این حروف، تلفظ آن کمی تغییر می کند! با گوش دادن به هر یک از حروف شروع کنید و همراه با جدول زیر دنبال کنید:
ترکیبات صدادار آلمانی
وقتی حروف خاصی در آلمانی جفت می شوند، همیشه صدای یکسانی تولید می کنند.
این بدان معنی است که یادگیری تشخیص و تلفظ این ترکیبات می تواند کمک زیادی به شما کند تا طبیعی تر به نظر برسید.
در اینجا چند نمونه از آن حروف جفت شده و نحوه استفاده از آنها در کلمات رایج آلمانی آورده شده است. مجدداً به مثال ها دقت کنید و با استفاده از جدول زیر دنبال کنید:
آموزش تلفط حروف مرکب بی صدا در ربان آلمانی
- Ch با تلفظ ( خ ) اما به شرطی قبل از آن یکی از سه حروف صدا دار o,a,u آمده باشد ولی اگر هر حرف دیگری بیایید این حرف دیگر صدای ( خ ) نمیدهد و ( ش ) تلفظ می شود. که برای تلفظ این نوع ( ش ) باید با هوا از میان دندان های پایین بگوییم.
- ig در آخر جمله بیایید باز هم مثل ( ش ) بالا با همان روش بیان می شود.
- sch با تلفظ ( ش ) اما این بار به صورت راحت و مثل فارسی گفته شود.
- er همانطور که گفته شد در انتهایی جمله صدای ( آ ) می دهد.
- pf پ) و (ف) را بهم چسبانده و سریع گفته شود. تلفظ این صدا برای انگلیسی زبانان دشوار است؛ زیرا معادل آن در انگلیسی وجود ندارد. در زبان آلمانی p و f هر کدام به صورت مجزا تلفظ می‌شوند؛ اما خیلی سریع؛ به همین دلیل این ترکیب شبیه puh-fuh ادا می‌گردد اما با فاصله یک حرف. برای تلفظ این ترکیب بهتر است صدای f را در ابتدا مانند کلمات fate (تقدیر)، funny (مضحک) و fake (ساختگی) ادا کنید، و سپس سریعاً ترکیب puh را بیان نمایید. این روش را می‌توانید در واژگان Pfennig (سنت) و Pferd (اسب) آزمایش کنید.
- tsch با تلفظ ( چ ) می باشد.
- qu : نکته جالب در مورد صدای qu این است که اصلاً شبیه q یا u در انگلیسی نیست. نزدیک‌ترین صدا به آن در انگلیسی چیزی شبیه kv است؛ اما در آلمانی بسیار شبیه صدای pf است (چون دو حرف در یک فضا قرار می‌گیرند). qu باید شبیه ترکیب kuh-vuh تلفظ شود؛ اما بخش دوم نیازمند تاکید بیشتری است. پس بخش نخست، یعنی kuh بیشتر نقش یک لهجه را در ابتدای کلمه ایفا می‌کند. در Qual (غم و اندوه) و Quittung (دریافت) می‌توانید نحوه ادای این صدا را تمرین کنید. صدای qu را با گفتن kuh-vuh به آرامی تمرین کنید؛ سپس سرعت خود را کم کم افزایش دهید تا این دو صدا یکی شوند. این نوع تکرار، یک روش مناسب برای عادت کردن دهان و لب‌های شما به تولید صداهای آلمانی است.
آموزش تلفظ حروف مرکب صدا دار در زبان آلمانی
ie با تلفظ ( ای ) مانند واژه سینی فارسی به آن صورت
ei با صدای ( ع ) همانند حرف عیان به آن صورت
eu با تلفظی همانند oy همانند Leute ) لوئی ت ِ ) به مفهوم مردم
آموزش تلفظ حروف حاوی اوملات ها در زبان آلمانی
زبان آلمانی دارای سه حرف اوملات ä ،ö و ü است که در انگلیسی وجود ندارند. در هنگام تلفظ اوملات ها (که با دو نقطه بالای حروف a ،o و u نشان داده می‌شوند) یک e پنهان بعد از حروف صدادار قرار می‌گیرد. به همین دلیل اساساً می‌توانید ä را به صورت ae، و ö را به صورت oe و به همین ترتیب بخوانید. بد نیست بدانید که صدای ä مانند e در melon (خربزه)، ö مانند صدای i در girl (دختر) و صدای ü مانند u در dude (رفیق صمیمی) به نظر می‌آید.
کلام پایانی؛ آموزش تلفظ زبان آلمانی
احتمالاً این مطلب توجه‌تان را به سمت زبان آلمانی جلب کرده و انگیزه یادگیری را در شما به وجود آورده است. توجه داشته باشید کسی که اصول پایه و اولیه تلفظ زبان آلمانی را یاد بگیرد؛ دیگر شیوه بیان واژگان آنقدرها هم برایش سخت نخواهد بود. فقط تا جاییکه ممکن است روی شنیدن تمرکز کنید، به صداهای مختلف گوش دهید و سعی کنید آنچه که می‌شنوید را تقلید کنید. وقتی خود را به شنیدن زبان عادت بدهید؛ کم کم متوجه می‌شوید که تلفظ شما بسیار بهتر از قبل شده است.
