بیاید این واقعیت را بپذیریم که یادگیری زبان، کار آسانی نیست. در حقیقت یکی از سخت ترین کارهایی است که می توانید انجام دهید. در ادامه منابعی را معرفی خواهم کرد که برای یادگیری زبان آلمانی مفید است.
یکی از مهمترین عوامل در یادگیری زبان، گوش دادن به زبان آلمانی است. هیچ چیز بهتر از کتاب های صوتی به شما در این مورد کمک نمی کند.( البته غیر از سفر به کشور آلمان). به این منظور صدها کتاب صوتی وجود دارد. اما کدام یک از آنها بهتر است؟ در ادامه چند کتاب صوتی مفید را معرفی می کنم.
این اصلی ترین کتاب صوتی بود که هنگام یادگیری زبان آلمانی از آن استفاده می کردم. این کتاب فقط عبارات را تکرار نمی کند تا شما آن ها را به خاطر بسپارید. بلکه درست مثل آن است که شما بخشی از یک کلاس آموزشی هستید و در حین آموزش دستور زبان و ساختار جملات، با شما صحبت می کند.
با ترکیب موسیقی با آموزش زبان، با رویکردی متفاوت، زبان آلمانی را آموزش ببینید. این روش تدریس، غیر معمول است اما موسیقی به حافظه شما کمک خواهد کرد.
کتاب Pimsleur نسبت به دو کتاب صوتی قبل، گران تر بوده و حدودا 350 دلار قیمت دارد. این کتاب شامل یک دوره کامل صوتی 120 درس 30 دقیقه ای بوده و دارای نرم افزارهایی حاوی فلش کارت و دوره های تعاملی است.
هرکس که برای سرگرمی یا در مدرسه، تجربه یادگیری زبان را داشته باشد، احتمالا دوره های Collin را گذرانده است. این کتاب شامل همه پایه های اصولی زبان است.
یکی از محبوب ترین کتاب ها، Linguaphoneاست که سال ها دوره های مختلفی را برای سطوح مبتدی و پیشرفته ارائه کرده است. همچنین این کتاب شامل 64 دوره رنگی به همراه تمرین ها و تست های زبان است.
یادگیری زبان فقط نشستن و گوش دادن به کتاب های صوتی فشرده ای که شما را با افعال، اسم ها و قواعد آشنا می کنند، نیست. گوش دادن به سی دی های آلمانی نیز می تواند راه خوبی برای تمرین زبان آلمانی باشد.
وقتی زبان جدیدی را یاد می گیرید، تغییرات کوچک می توانند در نهایت، تغییری بزرگ ایجاد کنند. برای مثال اگر هنگام انجام کارهای خانه به رادیو گوش می کنید، به رادیوهای آلمانی گوش کنید. این کار در درک لغت به شما کمک می کند.
این سایت حاوی صدها موج رادیویی آلمانی است، اعم از موسیقی راک، اخبار، مطالب قدیم و جدید. در این سایت لینک هایی به صفحه اصلی ایستگاه رادیویی می بینید که می توانید از طریق آنها به امواج دلخواه رادیو، دسترسی داشته باشید.
سایت Tunein حاوی صدها ایستگاه رادیویی، در شهرهای مختلف است. مزیت این سایت این است که می توانید از داخل خود سایت، موج مد نظر خود را انتخاب و روشن کنید.
صدای رادیو و تلویزیون Munich
صدای دولت آلمان (Bundesland) Hesse
صدای ایالت های فدرال Thuringia،Saxony و Saxony-Anhalt
صدای رادیو و تلویزیون Hamburg
کوچکترین رادیو و تلویزیون آلمان
صدای ملی ایالتهای Berlin و Brandenburg
صدای رادیو و تلویزیون خدمت به سرزمین آلمان (ایالت فدرال) Saarland
صدای منطقه جنوب غربی آلمان، به ویژه ایالت فدرال Baden-Württemb و Rhineland-Palatinate
صدای آلمان در ایالت فدرال شمالی Rhine-Westphalia به همراه دفتر اصلی آن در Cologne
این فقط رادیو آلمان نیست که می تواند به شما در یادگیری زبان کمک کند، بلکه گوش دادن به موسیقی آلمانی نیز به منظور یادگیری زبان، مفید است. در ادامه منابع خوب موسیقی پاپ آلمانی آورده شده است.
شامل چندین صفحه از آثار مشهورترین هنرمندان آلمانی و موزیک ویدیوهای مختلف.
کاربران، آهنگ های محبوب آلمانی خود را در سایت Reddit به اشتراک می گذارند.
سرویس پخش موسیقی غیر رایگان که شامل بسیاری از آهنگ های آلمانی است.
اگرچه کتاب های صوتی، ابزاری عالی برای افزایش مهارت شنیداری زبان است اما نمی تواند همه مهارت های زبانی را، مثل آموزش دستور زبان، پوشش دهد.
کلمات ربط، ضمایر، افعال و تعداد نامحدود دیگری از قواعد زبان، که بهترین راه برای فراگیری آن، نشستن و مطالعه از روی کتاب درسی است. در ادامه تعدادی از کتاب هایی را که به من در یادگیری دستور زبان کمک کرده اند، برای شما آورده ام.
اگرچه این کتاب، از نظر فنی درباره دستور زبان نیست، اما حاوی لیستی از افعال متداول زبان آلمانی است.
همه آنچه که باید درباره دستور زبان آلمانی بدانید در این کتاب آورده شده است. انتخابی عالی برای کسانی که می خواهند در دستور زبان به تسلط برسند.
مانند Collins و Pimsleur، Langenscheidt ناشری است که همه یک بار یا بیشتر با آثار او مواجه شده اند. این کتاب برای یادگیری دستور زبان بسیار مفید است.
کتاب های The teach yourself، نه تنها شما را با پایه های دستور زبان آلمانی آشنا می کند بلکه شامل تمرین های متعدد نیز هست.
کتابی بسیار خوب برای راهنمایی افراد مبتدی در دستور زبان
یکی از وسایل ضروری برای هر فردی که قصد یادگیری یک زبان جدید دارد، دیکشنری است. در چندماه اول باید برای جستجوی کلمات، همیشه یک فرهنگ لغت در دسترس داشته باشید. در ادامه تعدادی از این فرهنگ های لغت را به شما معرفی خواهم کرد.
متاسفانه هنوز فرهنگ لغت آلمانی به فارسی درخور معرفی در ایران به چاپ نرسیده است.
اگرچه داشتن یک فرهنگ لغت جامع ضروری است، اما خوب است اگر یک دیکشنری جیبی نیز برای اوقاتی که خارج از منزل هستید و نیاز دارید تا به جستجوی معنی کلمات بپردازید، داشته باشید:
ایده خوب دیگر برای یادگیری زبان، خواندن تعدادی از آثار ادبی به زبان آلمانی است. با کتاب های کودکان شروع کنید و به تدریج مهارت های خود را در زبان افزایش دهید.
وبلاگی خوب برای معرفی 5 رمان آلمانی به زبان آموزان مبتدی و متوسط زبان.
همه، سریال های هری پاتر را می شناسند و احتمال دارد داستان های او را به زبان فارسی خوانده باشند. پس چرا حالا داستان را به زبان آلمانی امتحان نکنید؟ از آنجایی که این کتاب در اصل برای کودکان نوشته شده است، می تواند انتخابی عالی برای زبان آموزان سطح مبتدی و متوسط زبان آلمانی باشد.
این کتاب، مجموعه ای است از داستان های کوتاه و به طور خاص برای افرادی که زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم می آموزند.
مجموعه کتاب های مناسب برای افراد مبتدی، آسان و ارزان قیمت.
اگر حس می کنید، رمان های آلمانی مملو از کلمات ناآشنا بوده و اندکی دلهره آورند، می توانید با آثار طنز زبان آلمانی شروع کنید. تعداد کلمات در متون طنز محدود بوده و در صورتی که یک جایی از متن را متوجه نشده باشید، تصاویر به کمک شما خواهند آمد.
مجموعه های طنز محبوب به زبان آلمانی درباره یک گول جوان به نام Asterix و هم گروهی او Obelix
سایتی عالی برای خواندن آنلاین طنزهای آلمانی
روزنامه های آلمانی گزینه ای خوب، نه تنها برای پیگیری وقایع روز بلکه برای تمرین و رسیدن به تسلط در زبان آلمانی هستند.
Süddeutsche Zeitung که در Munich منتشر می شود، بزرگترین روزنامه ملی روزانه آلمان است.
روزنامه راست گرای ملی آلمان که در سال 1949 تاسیس شد.
Die Welt روزنامه روزانه ملی آلمان است که توسط شرکت Axel Springer AG منتشر می شود.
Frankfurter Rundschau روزنامه روزانه آلمان در Frankfurt am Main است.
Der Tagesspiegel روزنامه لیبرال قدیمی روزانه آلمانی است.
Handelsblatt روزنامه پیشرو در زمینه تجارت به زبان آلمانی است.
Die Tageszeitung روزنامه تعاونی روزانه آلمان که توسط خود صنف کارگران مدیریت می شود.
Neues Deutschland روزنامه ملی آلمان است که روزنامه رسمی حزب اتحادیه سوسیالیست آلمان بود.
Junge Freiheit روزنامه هفتگی راست گرای آلمانی درباره سیاست و فرهنگ است که خود را لیبرال-محافظه کار توصیف می کند.
junge Welt روزانه آلمانی که در Berlin منتشر می شود. Jw خود را روزنامه چپ و مارکسیست توصیف می کند.
Berliner Tageszeitung ( به زبان محاوره ای با عنوان BTZ) روزنامه روزانه آنلاین آلمانی است.
Stern مجله خبری هفتگی آلمان که زیر مجموعه شرکت Bertelsmann بوده و توسط Gruner+ Jahr چاپ می شود.
Focus سومین مجله خبری هفتگی بزرگ آلمان و مجله ای محافظه کار به حساب می آید که به لیبرالیسم اقتصادی گرایش دارد.
Wirtschaftswoche مجله خبری تجاری هفتگی آلمانی است.
Cicero یک مجله ماهانه آلمانی است که روی سیاست و فرهنگ تمرکز دارد. موضع سیاسی این مجله؛ لیبرال- محافظه کار بوده و در Berlin استقرار دارد.
اگرچه گوش دادن به موسیقی و رادیوی آلمانی مفید است، اما به اندازه تماشای فیلم جذاب نیست. در اینترنت تعداد زیادی از فیلم های سینمای آلمان موجود است. کافیست که در همسن سایت های ایرانی کمی جستجو کنید.
خوشبختانه در قرن بیست و یکم برای ما، با پیشرفت شبکه های جهانی، یادگیری زبان بسیار آسان تر شده است. در ادامه تعدادی از منابع آنلاین تهیه کتاب آورده شده است.
یکی از مشهور ترین فرهنگ لغت های انگلیسی – آلمانی آنلاین، یا حداقل یکی از فرهنگ لغت های محبوب من.
یکی دیگر از فرهنگ لغت های آلمانی- انگلیسی.
دوره های آنلاین (اغلب رایگان) روشی عالی برای یادگیری زبان هستند. اگرچه با این دوره ها در زبان به تسلط نمی رسید با این حال برای شروع بسیار خوب هستند.
یادگیری زبان با Duolingo سرگرم کننده و اعتیادآور است. دریافت امتیاز برای پاسخ های صحیح، مسابقه سرعت و بالا رفتن تدریجی سطح. حجم کم درس های ما بسیار در یادگیری موثر است.
شامل ویدیوها، کلاس ها و مقاله های مختلف برای کمک به شما در یادگیری زبان
شامل ویدیوهای مختلف از سطح ابتدایی تا پیشرفته
شامل بسیاری از منابع مفید، جایی که می توانید سوال های خود را، هرچه قدر که احمقانه به نظر برسند، بپرسید.
شامل درس ها و سخنرانی های قابل بارگذاری.
شامل تعدادی از مقاله های خوب درباره موضوعاتی چون فرهنگ و دستور زبان.
همه با About.com آشنا هستند که دوره آلمانی است.
شامل موضوع های مختلفی از جمله لغات، زبان ها، تاریخ، علم، موضوعات بی اهمیت و هرچیزی که بخواهید بیاموزید.
یکی از بهترین راه های یادگیری سریع زبان آلمانی این است که با یک فرد آلمانی زبان وارد مکالمه شوید. پیدا کردن همچین فردی می تواند مشکل باشد. مشکلی که این وب سایت ها حل کرده اند!
سایتی خوب برای پیدا کردن افرادی که زبان مادری آنها آلمانی است. می توانید با آنها برای مکالمه از طریق اسکایپ یا ایمیل ارتباط برقرار کنید.
سایتی مشابه My language exchange
Mixer یک سایت آموزشی رایگان برای زبان آموزان، به میزبانی کالج Dickinson است.Mixxer زبان آموزان را از سراسر جهان به هم متصل می کند. بنابراین هرکس همزمان می تواند هم معلم باشد هم دانش آموز.
مهم نیست چهقدر در یادگیری زبان باهوش و حرفه ای باشید، باز هم ممکن است با سوالی مواجه شوید که جواب آن را نمی دانید. برای رفع این مشکل انجمن ها به وجود آمده اند. انجمن های WordReference یکی از انجمن های اینترننتی اصلی زبان بوده و شامل ده ها زبان از جمله زبان آلمانی است.
اگرچه منابع زیادی در دسترس جوانان برای یادگیری زبان آلمانی وجود دارد، گاهی باز هم نمی توانید یک دوره/آموزشگاه قدیمی را پیدا کنید.
با دوره های متنوع حضوری، حتی اگر شاغل باشید، می توانید فرصت شرکت در دوره های ویدئویی و آنلاین زبان آلمانی را داشته باشید.
امیدوارم این منابع برای شما مفید بوده باشد، اگر فکر می کنید منبعی را از قلم انداخته ام یا اشتباهی در منابع پیشنهادی من مشاهده کردید، لطفا با من تماس بگیرید.
تلفن:
021-26-745-571
021-26-745-430
آدرس:
سعادت آباد، بلوار سرو غربی، خیابان بخشایش، کوچه بهار4 ، پلاک۷
