افعال، قلب تپنده هر جملهای در زبان آلمانی هستند و تسلط بر پرکاربردترینِ آنها، شاهکلید شما برای ورود به دنیای مکالمات روزمره است. بسیاری از زبانآموزان در ابتدای مسیر، با حجم زیادی از لغات جدید روبرو میشوند و نمیدانند از کجا شروع کنند.
به همین دلیل، من در اینجا لیستی از حدود ۱۰۰ فعل ضروری و پراستفاده در زبان آلمانی را برای شما گردآوری کردهام؛ افعالی که شما را قادر میسازند تا نیازهای اولیه خود را بیان کنید، سوال بپرسید و منظور دیگران را به سادگی درک کنید. این لیست فقط مجموعهای از کلمات نیست، بلکه یک نقشه راه دقیق برای ساختن جملات پایه و افزایش سریع اعتماد به نفس شما در صحبت کردن است.
برای اینکه یادگیری این افعال کلیدی برای شما تا حد ممکن ساده، سریع و اصولی باشد، این لیست را در سه ستون کاربردی طراحی کردهام: شکل اصلی فعل به آلمانی، تلفظ دقیق آن به فارسی و معنی روان و رایج فارسی. ستون تلفظ به شما کمک میکند تا از همان روز اول، کلمات را صحیح و شبیه به یک بومیزبان بیان کنید و از شکلگیری عادات اشتباه گفتاری جلوگیری کنید. این منبع به شما کمک میکند تا به جای حفظ کردن طوطیوار، روی درک و استفاده عملی از افعال تمرکز کنید و اولین قدم محکم خود را برای صحبت کردن به زبان آلمانی بردارید.
📥 این لیست را همیشه همراه داشته باشید
جدول افعال پرکاربرد آلمانی A1 با تلفظ فارسی
| فعل آلمانی (Verb) | تلفظ (Aussprache) | ترجمه فارسی (Persische Übersetzung) |
|---|---|---|
| anbieten | آنبیتِن | پیشنهاد دادن، عرضه کردن |
| anfangen | آنفانگِن | شروع کردن |
| ansehen | آنزِهن | نگاه کردن، تماشا کردن |
| arbeiten | آرْبایْتِن | کار کردن |
| aussehen | اَوْسزِهن | به نظر رسیدن (از نظر ظاهری) |
| bedeuten | بِدویْتِن | معنی دادن |
| beginnen | بِگینِن | آغاز کردن، شروع کردن |
| bekommen | بِکُمِن | دریافت کردن، گرفتن |
| bestehen | بِشتِهِن | قبول شدن (در امتحان)، وجود داشتن |
| betreffen | بِتْرِفِن | مربوط بودن به، تحت تاثیر قرار دادن |
| bieten | بیتِن | ارائه دادن، پیشنهاد کردن |
| bilden | بیلدِن | تشکیل دادن، ساختن |
| bleiben | بلایْبِن | ماندن |
| brauchen | بْراوْخِن | نیاز داشتن |
| bringen | بْرینگِن | آوردن |
| darstellen | دارْشْتِلِن | به تصویر کشیدن |
| denken | دِنْکِن | فکر کردن |
| dürfen | دورْفِن | اجازه داشتن |
| entstehen | اِنْتشْتِهِن | به وجود آمدن |
| entsprechen | اِنْتشْپْرِشِن | مطابقت داشتن |
| ergeben | اِرگِیبِن | نتیجه دادن، منجر شدن |
| erhalten | اِرهالْتِن | دریافت کردن |
| erinnern | اِرینِرْن | به یاد آوردن |
| erkennen | اِرکِنِن | شناختن، تشخیص دادن |
| erklären | اِرکْلِرِن | توضیح دادن |
| erreichen | اِرایشِن | رسیدن به، دست یافتن |
| erscheinen | اِرشایْنِن | ظاهر شدن، به نظر رسیدن |
| erwarten | اِرْوارْتِن | انتظار داشتن |
| erzählen | اِرْتْسِیلِن | تعریف کردن، روایت کردن |
| entwickeln | اِنْتвикِلْن | توسعه دادن |
| fahren | فارِن | رانندگی کردن، رفتن |
| fallen | فالِن | افتادن |
| fehlen | فِیلِن | غایب بودن، کمبود داشتن |
| feiern | فایِرْن | جشن گرفتن |
| finden | فینْدِن | پیدا کردن |
| folgen | فُلْگِن | دنبال کردن، پیروی کردن |
| fragen | فراگِن | پرسیدن |
| fühlen | فولِن | احساس کردن |
| führen | فورِن | هدایت کردن، رهبری کردن |
| geben | گِیْبِن | دادن |
| gehen | گِئِن | رفتن |
| gehören | گِهورِن | تعلق داشتن |
| gelten | گِلْتِن | معتبر بودن |
| gewinnen | گِوینِن | برنده شدن |
| glauben | گلاوْبِن | باور کردن |
| haben | هابِن | داشتن |
| halten | هالْتِن | نگه داشتن، توقف کردن |
| handeln | هانْدِلْن | عمل کردن، تجارت کردن |
| heißen | هایْسِن | نامیده شدن |
| helfen | هِلْفِن | کمک کردن |
| interessieren | اینْتِرِسیِرِن | علاقهمند کردن |
| kennen | کِنِن | شناختن (آشنا بودن) |
| kommen | کُمِن | آمدن |
| können | کُنِن | توانستن |
| lassen | لاسِن | اجازه دادن، گذاشتن |
| laufen | لاوْفِن | دویدن، راه رفتن |
| leben | لِیْبِن | زندگی کردن |
| legen | لِیْگِن | قرار دادن (به صورت افقی) |
| lernen | لِرْنِن | یاد گرفتن |
| lesen | لِیْزِن | خواندن |
| liegen | لیگِن | دراز کشیدن، قرار داشتن |
| machen | ماخِن | انجام دادن، درست کردن |
| meinen | ماینِن | نظر داشتن، منظور داشتن |
| mögen | مُگِن | دوست داشتن |
| müssen | موسِن | مجبور بودن |
| nehmen | نِیْمِن | گرفتن، برداشتن |
| nennen | نِنِن | نامیدن |
| reden | رِیْدِن | صحبت کردن |
| sagen | زاگِن | گفتن |
| schaffen | شافِن | از عهده برآمدن، انجام دادن |
| scheinen | شایْنِن | به نظر رسیدن، درخشیدن |
| schließen | شْلیسِن | بستن |
| schreiben | شْرایْبِن | نوشتن |
| sehen | زِئِن | دیدن |
| sein | زاین | بودن |
| setzen | زِتْسِن | قرار دادن (نشاندن) |
| sitzen | زیتْسِن | نشستن |
| sollen | زُلِن | بایستن (برای توصیه) |
| spielen | شْپیلِن | بازی کردن |
| sprechen | شْپْرِشِن | صحبت کردن |
| stehen | شْتِئِن | ایستادن |
| stellen | شْتِلِن | قرار دادن (به صورت عمودی) |
| studieren | شْتودیِرِن | تحصیل کردن، مطالعه کردن |
| suchen | زوخِن | جستجو کردن |
| tragen | تْراگِن | حمل کردن، پوشیدن |
| treffen | تْرِفِن | ملاقات کردن |
| tun | تون | انجام دادن |
| verbinden | فِرْبیندِن | وصل کردن، متصل کردن |
| vergehen | فِرگِئِن | سپری شدن، گذشتن |
| vergleichen | فِرگلایْشِن | مقایسه کردن |
| verlieren | فِرلیِرِن | از دست دادن، باختن |
| verstehen | فِرشْتِئِن | فهمیدن |
| versuchen | فِرزوخِن | امتحان کردن، تلاش کردن |
| vorstellen | فورْشْتِلِن | معرفی کردن، تصور کردن |
| warten | وارْتِن | صبر کردن، منتظر ماندن |
| werden | وِرْدِن | شدن |
| wissen | ویسِن | دانستن (اطلاعات) |
| wohnen | وُنِن | زندگی کردن، سکونت داشتن |
| wollen | وُلِن | خواستن |
| zahlen | تْسالِن | پرداخت کردن |
| zeigen | تْسایْگِن | نشان دادن |
| ziehen | تْسیِن | کشیدن، اسبابکشی کردن |
