شروع یادگیری یک زبان جدید مانند آلمانی، دروازه ای به سوی یک فرهنگ غنی و تجربه های هیجان انگیز است. اما تئوری و گرامر یک چیز است و مکالمه واقعی در خیابان های برلین یا یک کافه در وین، چیزی دیگر. بسیاری از زبان آموزان در سطح مبتدی، با وجود دانستن لغات، در ساختن جملات کاربردی برای موقعیت های روزمره دچار چالش می شوند.
اینجاست که این لیست جامع به کمک شما می آید. ما بیش از ۱۰۰ عبارت کلیدی و روزمره آلمانی در سطح A1 را برای شما گردآوری کرده‌ایم تا به شما یک جعبه ابزار عملی برای برقراری ارتباط بدهیم. این عبارات در دسته بندی های مختلف از سلام و احوال پرسی گرفته تا سفارش غذا، خرید و حتی موقعیت های اورژانسی، به شما کمک می‌کنند تا با اعتماد به نفس بیشتری قدم در دنیای واقعی مکالمه بگذارید و از سفر یا زندگی خود در یک کشور آلمانی زبان لذت ببرید.
دانلود pdf اصطلاحات روزمره آلمانی (سطح A1)
آماده‌اید؟ بیایید شروع کنیم!
1. سلام، احوال‌پرسی و تعارفات (Greetings & Politeness)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Hallo | سلام | Hello |
| Guten Morgen | صبح بخیر | Good morning |
| Guten Tag | روز بخیر | Good day / Good afternoon |
| Guten Abend | عصر بخیر | Good evening |
| Gute Nacht | شب بخیر | Good night |
| Hallo, wie geht’s? | سلام، چطوری؟ (غیررسمی) | Hello, how are you? |
| Wie geht es Ihnen? | حال شما چطور است؟ (رسمی) | How are you? |
| Bitte | لطفاً / خواهش می‌کنم | Please / You’re welcome |
| Danke | ممنون | Thanks |
| Vielen Dank | خیلی ممنون | Thank you very much |
| Ich danke Ihnen auch. | من هم از شما متشکرم. | Thank you, too. |
| Entschuldigung | ببخشید / معذرت می‌خواهم | Excuse me / I’m sorry |
| Es tut mir leid. | متاسفم. | I’m sorry. |
| Auf Wiedersehen | خدانگهدار (رسمی) | Goodbye |
| Tschüss | خداحافظ (دوستانه) | Bye |
| Bis später | بعداً می‌بینمت | See you later |
| Tschüss, bis zum nächsten Mal | خداحافظ، تا دفعه بعد | Goodbye, see you next time |
2. معرفی و آشنایی (Introductions & Getting to Know)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Mein Name ist … | اسم من … است. | My name is … |
| Ich heiße … | من … نام دارم. | My name is … |
| Wie heißen Sie? / Wie ist Ihr Name? | اسم شما چیست؟ (رسمی) | What is your name? |
| Woher kommen Sie? | شما اهل کجا هستید؟ | Where are you from? |
| Ich komme aus Kanada. | من اهل کانادا هستم. | I am from Canada. |
| Ich bin Amerikaner/Kanadier. | من آمریکایی/کانادایی هستم. (مذکر) | I’m American/Canadian. (male) |
| Ich bin Amerikanerin/Kanadierin. | من آمریکایی/کانادایی هستم. (مؤنث) | I’m American/Canadian. (female) |
| Freut mich! | از آشنایی با شما خوشبختم! | Nice to meet you! |
| Wo wohnst du? – Ich wohne in Atlanta. | کجا زندگی می‌کنی؟ – من در آتلانتا زندگی می‌کنم. | Where do you live? – I live in Atlanta. |
| Was bist du von Beruf? – Ich bin Lehrer. | شغلت چیست؟ – من معلم هستم. | What do you do? – I’m a teacher. |
| Wie alt bist du? – Ich bin 30 Jahre alt. | چند سالته؟ – من ۳۰ ساله هستم. | How old are you? – I’m 30 years old. |
| Welche Sprachen sprichst du? | چه زبان‌هایی صحبت می‌کنی؟ | Which languages do you speak? |
| Und du? / Und Sie? | و تو؟ / و شما؟ | And you? |
3. وقتی متوجه نمی‌شوید (When You Don’t Understand)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Ich verstehe nicht. | من متوجه نمی‌شوم. | I do not understand. |
| Ich spreche nicht gut Deutsch. | من آلمانی را خوب صحبت نمی‌کنم. | I do not speak German very well. |
| Sprechen Sie Englisch? | آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ | Do you speak English? |
| Können Sie das bitte wiederholen? | ممکن است لطفاً آن را تکرار کنید؟ | Could you say that again please? |
| Können Sie bitte langsamer sprechen? | ممکن است لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید؟ | Could you speak more slowly please? |
| Schreiben Sie das bitte für mich auf. | لطفاً آن را برای من بنویسید. | Please write that down for me. |
| Was bedeutet das? | معنی آن چیست؟ | What does that mean? |
| Ich weiß nicht. | من نمی‌دانم. | I do not know. |
| Keine Ahnung. | هیچ ایده‌ای ندارم (محاوره‌ای). | I have no idea. |
4. در رستوران و کافه (In the Restaurant & Café)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Ein Tisch für eine/zwei Person(en), bitte. | یک میز برای یک/دو نفر لطفاً. | A table for one/two, please. |
| Haben Sie schon auf? | آیا (رستوران) باز است؟ | Are you open yet? |
| Die Speisekarte, bitte. | منو لطفاً. | The menu, please. |
| Was können Sie empfehlen? | شما چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟ | What do you recommend? |
| Was ist das beliebteste Gericht? | محبوب‌ترین غذای شما چیست؟ | What’s your most popular dish? |
| Ich hätte gerne … | من … میل دارم. | I would like to have… |
| Ein kleines/großes Bier, bitte. | یک آبجو کوچک/بزرگ لطفاً. | A small/large beer, please. |
| Ich bin Vegetarier. | من گیاهخوار هستم. | I’m vegetarian. |
| Ich muss glutenfrei essen. | من باید غذای بدون گلوتن بخورم. | I need to eat gluten free. |
| Das Essen schmeckt lecker! | غذا خیلی خوشمزه است! | The food tastes very good! |
| Die Rechnung, bitte. | صورتحساب لطفاً. | The bill, please. |
| Ich möchte bitte zahlen. | می‌خواهم پرداخت کنم لطفاً. | I would like to pay, please. |
| Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? | می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ | Can I pay with credit card? |
| Stimmt so! | بقیه‌اش برای خودتان! | Keep the change! |
| Das ist alles, danke. | همین بود، ممنون. | That’s all, thank you. |
| Prost! / Zum Wohl! | به سلامتی! | Cheers! |
5. حمل و نقل و آدرس پرسیدن (Transport & Directions)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Ich habe mich verlaufen. | من (پیاده) گم شده‌ام. | I’m lost (on foot). |
| Ich habe mich verfahren. | من (با ماشین) گم شده‌ام. | I’m lost (by car). |
| Wo ist …? | … کجاست؟ | Where is …? |
| Wie komme ich dahin? | چطور می‌توانم به آنجا بروم؟ | How can I get there? |
| Zeigen Sie mir das bitte auf der Karte. | ممکن است آن را روی نقشه به من نشان دهید؟ | Can you show me on the map? |
| Ich möchte nach Berlin. | من می‌خواهم به برلین بروم. | I want to go to Berlin. |
| Wann fährt der nächste Zug nach …? | قطار بعدی به مقصد … کی حرکت می‌کند؟ | What time is the next train to …? |
| Einmal nach Hamburg, bitte. | یک بلیط به هامبورگ لطفاً. | One ticket to Hamburg, please. |
| Was kostet das? | قیمت این چند است؟ | How much is it? |
| Wie lange dauert das? | چقدر طول می‌کشد؟ | How long does it take? |
| Hält dieser Bus in …? | آیا این اتوبوس در … توقف می‌کند؟ | Does this bus stop in …? |
6. خرید (Shopping)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Ich schaue mich nur um. | من فقط دارم نگاه می‌کنم. | I’m just looking around. |
| Ich suche nach einem T-Shirt. | من دنبال یک تیشرت می‌گردم. | I’m looking for a T-shirt. |
| Das gefällt mir. | از این خوشم می‌آید. | I like this. |
| Das ist mir zu teuer. | این برای من خیلی گران است. | It’s too expensive for me. |
| Geben Sie mir einen Rabatt? | ممکن است به من تخفیف بدهید؟ | Can you give me a discount? |
| Danke, ich suche noch weiter. | ممنون، باز هم می‌گردم. | Thank you, I’ll keep looking. |
| Ja, bitte. / Nein, danke. | بله لطفاً. / نه، ممنون. | Yes, please. / No, thanks. |
7. موقعیت‌های اورژانسی (Medical Emergencies)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Können Sie mir bitte helfen? | ممکن است لطفاً به من کمک کنید؟ | Can you help me, please? |
| Ich brauche einen Arzt. | من به دکتر نیاز دارم. | I need a doctor. |
| Es geht mir nicht gut. | حالم خوب نیست. | I do not feel well. |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی هست؟ | Is there a hospital near here? |
| Fahren Sie mich bitte zum Krankenhaus. | لطفاً مرا به بیمارستان ببرید. (خطاب به راننده) | Please take me to the hospital. |
| Es tut hier weh. | اینجا درد می‌کند. (با اشاره به قسمت بدن) | It hurts here. |
8. مکالمات کوتاه و پیدا کردن مکان‌ها (Small Talk & Finding Places)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Schönes Wetter heute, nicht wahr? | امروز هوا خوبه، نه؟ | Lovely weather today, isn’t it? |
| Es tut mir leid, Sie zu stören, aber… | ببخشید که مزاحمتان می‌شوم، اما… | I’m sorry to bother you, but… |
| Kann ich Sie schnell etwas fragen? | می‌توانم سریع یک سوال از شما بپرسم؟ | Could I ask you something quickly? |
| Ich suche ein nettes Café in der Nähe. | من دنبال یک کافه خوب در این نزدیکی هستم. | I’m looking for a nice cafe in the area. |
| Gibt es hier etwas Interessantes zu sehen? | آیا چیز جالبی برای دیدن در این اطراف هست؟ | Is there anything interesting to see here? |
| Trotzdem danke. | در هر حال ممنونم. (وقتی کسی نتوانسته کمک کند) | Thank you anyway. |
9. تعریف کردن و ابراز علاقه (Compliments & Expressing Likes)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Ich mag dich. | از تو خوشم می‌آید. / دوستت دارم (دوستانه). | I like you. |
| Ich mag deinen Humor. | من شوخ‌طبعی تو را دوست دارم. | I like your sense of humour. |
| Ich mag deine Frisur. | من مدل موهایت را دوست دارم. | I like your haircut. |
| Du bist lustig / schlau / hübsch. | تو بامزه / باهوش / زیبا هستی. | You are funny / smart / pretty. |
| Ich mag das Essen hier. | من غذای اینجا را دوست دارم. | I like the food here. |
| Das ist toll / cool / super. | این عالیه / باحاله / فوق‌العاده است. | That is great / cool / super. |
| Das gefällt mir. | از آن خوشم می‌آید. | I like that. |
10. کلمات و مکان‌های کاربردی (Useful Words & Places)
| آلمانی | فارسی | انگلیسی |
| Flughafen | فرودگاه | Airport |
| Bahnhof | ایستگاه قطار | Train station |
| U-Bahn | مترو | Subway |
| Toilette | سرویس بهداشتی | Toilet |
| Krankenhaus | بیمارستان | Hospital |
| Geldautomat | دستگاه خودپرداز | ATM |
| Einkaufszentrum | مرکز خرید | Shopping mall |
| Lebensmittelgeschäft | خواربار فروشی | Grocery store |
| Kellner / Kellnerin | گارسون (مرد / زن) | Waiter / Waitress |
11. اعداد (Numbers)
| آلمانی | فارسی | انگلیسی |
| eins, zwei, drei | یک، دو، سه | one, two, three |
| zehn, elf, zwölf | ده، یازده، دوازده | ten, eleven, twelve |
| zwanzig | بیست | twenty |
| einundzwanzig | بیست و یک | twenty-one |
| dreißig | سی | thirty |
| vierzig | چهل | forty |
| fünfzig | پنجاه | fifty |
| sechzig | شصت | sixty |
| siebzig | هفتاد | seventy |
| achtzig | هشتاد | eighty |
| neunzig | نود | ninety |
| hundert | صد | one hundred |
| tausend | هزار | one thousand |
12. اصطلاحات عامیانه و ضرب‌المثل‌ها (Slang & Idioms)
| اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | معادل انگلیسی |
| Das ist der Hammer! | این فوق‌العاده است! | That is amazing! |
| So ein Quatsch! | چه مزخرفی! | That’s nonsense! |
| Mahlzeit! | (در زمان ناهار) نوش جان! | (Said around noon) Enjoy your meal! |
| Der frühe Vogel fängt den Wurm. | سحرخیز باش تا کامروا باشی. | The early bird catches the worm. |
| Es ist alles in Butter! | همه چیز روبه‌راه و مرتب است. | Everything is in butter! (Everything’s ok) |
| Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! | آدم شاخ درمیاره! (برای بیان تعجب شدید) | The dog in the pan is going crazy! |
| Ich stehe auf dem Schlauch. | متوجه نمی‌شوم / هنگ کرده‌ام. | I’m standing on the hose. (I don’t get it) |
تبریک می‌گوییم! شما اکنون به یک جعبه ابزار قدرتمند از عبارات و کلمات ضروری آلمانی مجهز شده‌اید. این لیست فقط مجموعه ای از کلمات برای حفظ کردن نیست، بلکه کلیدی برای برقراری ارتباط واقعی، شکستن یخ مکالمات و ساختن خاطراتی به یادماندنی است.
مهم‌ترین قدم بعدی، استفاده از این عبارات است. از اشتباه کردن نترسید. سعی کنید در موقعیت های مختلف آن‌ها را به کار ببرید، به صحبت‌های دیگران گوش دهید و با شجاعت وارد گفتگو شوید. مردم محلی معمولاً از تلاش شما برای صحبت به زبانشان قدردانی خواهند کرد. به یاد داشته باشید، هر کلمه‌ای که به زبان می آورید، یک قدم شما را به سمت تسلط بیشتر نزدیک تر می‌کند.
