آزمون ÖSD A1/A2: تفاوت‌ها، ساختار و نکات کلیدی

یادگیری زبان آلمانی برای بسیاری از افراد با هدف مهاجرت، تحصیل یا کار در کشورهای آلمانی‌زبان انجام می‌شود. یکی از معتبرترین گواهی‌نامه‌های زبان در این مسیر، ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) است که در سطح بین‌المللی شناخته می‌شود.

در میان سطوح مختلف این آزمون، A1 و A2 بیشترین تقاضا را دارند، چرا که اغلب برای ویزای الحاق خانواده، اقامت یا ورود به مسیر تحصیلی و شغلی پایه مورد نیاز هستند. هرچند این دو سطح هر دو «مقدماتی» محسوب می‌شوند، اما از نظر سطح دشواری، نوع پرسش‌ها و انتظارات از داوطلب تفاوت‌های مهمی دارند.

در ادامه، به بررسی ساختار آزمون در هر دو سطح، تفاوت‌های اصلی آن‌ها و نکات کلیدی برای موفقیت خواهیم پرداخت.

پیشنهاد کاربران:

آزمون ÖSD چیست؟ مقدمه‌ای بر دیپلم زبان اتریشی

آزمون ÖSD مخفف Österreichisches Sprachdiplom Deutsch به معنای «دیپلم زبان آلمانی اتریشی» است. این آزمون یک سیستم معتبر بین‌المللی برای ارزیابی مهارت‌های زبان آلمانی است که نه‌تنها در اتریش، بلکه در بسیاری از کشورهای اروپایی و جهان شناخته و پذیرفته می‌شود.

برخلاف برخی آزمون‌های دیگر که بیشتر بر آلمانی معیار آلمان تمرکز دارند، در ÖSD تنوع زبانی کشورهای آلمانی‌زبان (اتریش، آلمان و سوئیس) نیز در نظر گرفته شده است. به همین دلیل این آزمون برای افرادی که قصد زندگی، کار یا تحصیل در هر یک از این کشورها را دارند بسیار کاربردی است.

معرفی مدرک ÖSD و اعتبار بین‌المللی آن (به‌ویژه در سفارت اتریش، آلمان و سوئیس)

مدرک ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) به عنوان یکی از معتبرترین گواهی‌نامه‌های زبان آلمانی در جهان، بر اساس استانداردهای اتحادیه اروپا و چارچوب مرجع مشترک زبان‌های اروپایی (CEFR) طراحی شده است. این آزمون، توانایی زبان‌آموز را در چهار مهارت اصلی زبان آلمانی (خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن) ارزیابی می‌کند.

اعتبار مدرک ÖSD در کشورهای آلمانی‌زبان

اتریش: به‌طور مستقیم توسط دولت اتریش تأیید شده و برای دریافت ویزای الحاق خانواده، اقامت دائم و همچنین پذیرش در دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

آلمان: سفارت و کنسولگری‌های آلمان مدرک ÖSD را همانند گواهی‌های معتبر دیگر (مانند Goethe و Telc) می‌پذیرند.

سوئیس: به دلیل ماهیت بین‌المللی و تأیید رسمی، مدرک ÖSD در روندهای مهاجرتی و شغلی سوئیس نیز اعتبار دارد.

ÖSD چه تفاوتی با آزمون‌های Goethe و Telc دارد؟

تفاوت‌های کلیدی سطوح ÖSD A1 و ÖSD A2

در بررسی تفاوت‌های کلیدی بین ÖSD A1 و ÖSD A2 میتوان به موارد زیر اشاره کرد.

۱. سطح زبانی (بر اساس CEFR)

A1: سطح ابتدایی؛ توانایی درک و استفاده از جملات خیلی ساده و پایه.

A2: سطح مقدماتی؛ توانایی برقراری ارتباط در موقعیت‌های روزمره کمی گسترده‌تر و فهم جملات معمولی.

۲. مهارت‌ها

A1: معرفی خود و دیگران، پرسش و پاسخ‌های ساده (اسم، محل زندگی، شماره تلفن، ملیت).

A2: توصیف ساده از علایق، خانواده، محیط کار یا خرید؛ توانایی گفت‌وگوهای کوتاه در موقعیت‌های واقعی.

۳. طول و سختی آزمون

A1: کوتاه‌تر و ساده‌تر؛ تمرکز بر درک عبارات پایه.

A2: طولانی‌تر و کمی پیچیده‌تر؛ نیاز به ساخت جملات کمی گسترده‌تر و درک متن‌های روزمره.

۴. کاربرد مدرک

A1: بیشتر برای ویزای الحاق خانواده و شروع یادگیری زبان.

A2: برای تمدید اقامت، اثبات پیشرفت زبانی و همچنین بعضی کارها و آموزش‌های اولیه.

سطح A1 (Grundstufe Deutsch 1): چه کسانی باید در این آزمون شرکت کنند؟

آزمون ÖSD A1 (Grundstufe Deutsch 1) مخصوص کسانیه که در ابتدای مسیر یادگیری زبان آلمانی هستند و معمولاً برای اهداف رسمی یا شخصی به یک مدرک پایه نیاز دارن.

۱. افراد متقاضی ویزای الحاق خانواده

یکی از شرایط اصلی برای پیوستن به همسر یا خانواده در اتریش و گاهی آلمان، داشتن مدرک زبان در سطح A1 است.

۲. مهاجران تازه‌وارد

کسانی که قصد زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان را دارند و باید مهارت‌های اولیه زبان را نشان دهند.

۳. زبان‌آموزان مبتدی

کسانی که تازه شروع به یادگیری آلمانی کرده‌اند و می‌خواهند با گرفتن مدرک رسمی، سطح زبانی خود را اثبات کنند یا انگیزه بیشتری برای ادامه مسیر داشته باشند.

۴. شرکت در دوره‌های ادغام (Integrationskurse)

در برخی موارد، برای ورود به دوره‌های ادغام و زبان در اتریش یا آلمان، ارائه مدرک A1 لازم است.

۵. افرادی که نیاز به مدرک رسمی برای امور اداری دارند

برای مثال در برخی روندهای اداری (مثل اقامت کوتاه‌مدت یا ثبت‌نام در نهادهای خاص)، مدرک A1 پذیرفته می‌شود.

سطح A2 (Grundstufe Deutsch 2): مهارت‌های مورد نیاز و کاربردها

• مهارت‌های مورد نیاز در سطح A2

شنیدن (Hören): درک مکالمات کوتاه و ساده (مثل خرید، تلفن، پرسش‌های روزمره).

خواندن (Lesen): فهم متن‌های روزمره مانند ایمیل کوتاه، تبلیغات، دستورالعمل‌های ساده.

نوشتن (Schreiben): نوشتن متن‌های کوتاه مثل یک ایمیل غیررسمی یا توصیف ساده از زندگی روزمره.

صحبت کردن (Sprechen): توصیف خود، خانواده، علایق، برنامه روزانه و برقراری مکالمات کوتاه با دیگران.

• کاربردهای مدرک ÖSD A2

اقامت و مهاجرت: در اتریش، داشتن مدرک A2 معمولاً برای تمدید اقامت یا اثبات پیشرفت زبانی الزامی است.

دوره‌های ادغام (Integrationskurs): ورود یا ادامه این دوره‌ها اغلب به سطح A2 نیاز دارد.

کار و زندگی روزمره: این مدرک نشان می‌دهد فرد می‌تواند در موقعیت‌های ساده اجتماعی و کاری (مثل خرید، مراجعه به اداره یا ارتباط اولیه در محیط کار) به زبان آلمانی ارتباط برقرار کند.

مرحله گذار به سطوح بالاتر: مدرک A2 سکوی پرتاب برای رسیدن به سطوح B1 و بالاتر است که برای دانشگاه، کار و اقامت دائم اهمیت بیشتری دارند.

مقایسه ساختاری: تفاوت بخش‌های نوشتاری و شفاهی در دو سطح

یکی از بخش‌های مهم در آزمون‌های زبان آلمانی، مهارت‌های نوشتاری (Schreiben) و شفاهی (Sprechen) است؛ چرا که این دو مهارت بیش از همه نشان می‌دهند داوطلب تا چه اندازه می‌تواند در زندگی واقعی ارتباط برقرار کند. در آزمون‌های ÖSD A1 و A2 هر دو مهارت وجود دارند، اما سطح انتظار از داوطلب و نوع وظایف محوله با یکدیگر تفاوت دارد.

بخش کتبی (Schriftliche Prüfung)

۱. مهارت خواندن (Lesen)

تمرکز اصلی: درک متون کوتاه و روزمره.

سطح A1: متن‌های بسیار ساده مثل اعلان‌ها، تابلوها، آگهی‌های کوچک یا فرم‌های کوتاه. داوطلب باید بتواند اطلاعات مشخص (مثل تاریخ، شماره تلفن یا قیمت) را پیدا کند.

سطح A2: متن‌های کمی طولانی‌تر و متنوع‌تر مانند ایمیل‌های ساده، تبلیغات، دستورالعمل‌های روزمره. داوطلب باید ایده اصلی متن و اطلاعات جزئی مهم را بفهمد.

۲. مهارت شنیداری (Hören)

تمرکز اصلی: درک مکالمات کوتاه و فایل‌های صوتی روزمره.

سطح A1: شنیدن جملات خیلی ساده و واضح مثل معرفی، سفارش در رستوران یا پرسیدن آدرس. معمولاً با لهجه استاندارد و سرعت آهسته ارائه می‌شود.

سطح A2: فایل‌های صوتی کمی متنوع‌تر مثل پیام‌های تلفنی کوتاه، گفت‌وگو در فروشگاه یا اداره، اعلان‌های عمومی. ممکن است لهجه‌های مختلف (اتریشی، آلمانی یا سوئیسی) هم شنیده شود، هرچند همچنان ساده و قابل‌فهم هستند.

۳ـ مهارت نوشتن (Schreiben)

تمرکز اصلی: نوشتن متن‌های کوتاه و کاربردی.

سطح A1: پر کردن فرم ساده (مثل اطلاعات شخصی: نام، سن، ملیت) یا نوشتن یک کارت پستال / پیام کوتاه (۲–۳ جمله ساده).

سطح A2: نوشتن یک ایمیل یا پیام کوتاه غیررسمی شامل چند جمله پیوسته (۴–۶ جمله) درباره موضوعاتی مثل معرفی خود، قرار ملاقات، خرید یا علایق شخصی.

بخش شفاهی (Mündliche Prüfung)

بخش اول: معرفی کوتاه و گفتگو (Kurzvorstellung und Gespräch)

هدف: ارزیابی توانایی داوطلب در معرفی خود و برقراری مکالمه ساده.

سطح A1

• معرفی خود: نام، سن، ملیت، محل زندگی.
• پاسخ به سوالات ساده درباره خانواده، علاقه‌مندی‌ها یا کارهای روزمره.

سطح A2

• معرفی گسترده‌تر: توصیف کوتاه از علایق، برنامه روزانه یا تجربه‌های شخصی.
• توانایی شرکت در گفت‌وگوهای کوتاه در موقعیت‌های روزمره مانند خرید، سفر یا تعامل در محیط کار.

بخش دوم: توصیف تصویر (Bildbeschreibung)

هدف: سنجش توانایی توصیف واضح و ساده یک موقعیت یا صحنه با استفاده از جملات کوتاه.

سطح A1

• توصیف عناصر ساده تصویر (افراد، اشیاء، رنگ‌ها، فعالیت‌ها).
• استفاده از جملات کوتاه و پایه.

سطح A2

• توضیح جزئی‌تر درباره روابط بین اشیاء یا افراد در تصویر.
• توانایی بیان یک اتفاق یا فعالیت در تصویر با چند جمله پیوسته.

بخش سوم: ایفای نقش (Rollenspiel)

هدف: ارزیابی توانایی داوطلب در شرکت در یک موقعیت واقعی با نقش مشخص.

سطح A1

• سناریوهای ساده و روزمره مانند خرید در فروشگاه، پرسش مسیر یا سفارش غذا.
• تمرکز بر استفاده از جملات کوتاه و پاسخ‌دهی مستقیم به پرسش‌ها.

سطح A2

• سناریوهای کمی پیچیده‌تر مثل صحبت با کارمند اداره، هماهنگی قرار ملاقات یا رزرو خدمات.
• نیاز به پاسخ‌های کمی طولانی‌تر و توانایی پرسش و پاسخ متقابل.

راهنمای ثبت‌نام و مراکز برگزاری آزمون ÖSD

۱. ثبت‌نام در آزمون ÖSD

گام اول: انتخاب سطح آزمون

• مشخص کنید که نیاز شما A1، A2 یا سطوح بالاتر است.
• توصیه می‌شود قبل از ثبت‌نام، خود را با نمونه سوال‌ها یا دوره‌های آمادگی بسنجید.

گام دوم: پیدا کردن مرکز معتبر

• تنها مراکز معتبر ÖSD-akkreditiert مجاز به برگزاری آزمون هستند.
• فهرست مراکز رسمی در وب‌سایت رسمی ÖSD موجود است.
• گام سوم: پر کردن فرم ثبت‌نام
• فرم آنلاین یا حضوری در مرکز برگزاری تکمیل می‌شود.
• اطلاعات لازم شامل: نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس، سطح آزمون و مدارک شناسایی.

گام چهارم: پرداخت هزینه آزمون

• هزینه بسته به سطح آزمون متفاوت است.
• معمولاً پرداخت آنلاین یا حضوری در مرکز برگزاری انجام می‌شود.

گام پنجم: دریافت تأییدیه ثبت‌نام

• بعد از تکمیل ثبت‌نام و پرداخت، مرکز برگزاری تأییدیه‌ای شامل تاریخ، ساعت و مکان آزمون برای داوطلب ارسال می‌کند.

۲. اما در خصوص مراکز برگزاری آزمون

اتریش: تقریباً در تمام شهرهای بزرگ و مراکز زبان معتبر.

آلمان: در شهرهای بزرگ و برخی مدارس زبان معتبر با مجوز ÖSD.

سایر کشورها: نمایندگی‌ها و مراکز رسمی در کشورهای مختلف وجود دارند، از جمله مراکز آموزشی و سفارت‌ها.

لیست مراکز رسمی برگزاری آزمون ÖSD در ایران

۱. انجمن فرهنگی اتریش (OKF) – تهران

آدرس: خیابان سهروردی، خیابان خرمشهر، خیابان عربعلی، خیابان ششم، نبش سیبویه، پلاک ۱

تلفن تماس: ۰۲۱-۸۸۷۶۵۵۲۵

۲. آکادمی آلمانی انجل – تهران، شیراز، اصفهان، مشهد، کرج، تبریز، رشت، اهواز و اتریش

وب‌سایت: deutschakademie-engel.com

۳. موسسه دیوان – تهران

وب‌سایت: divan-institut.com

۴. موسسه اندیشه پارسیان – تهران

آدرس: شهرک غرب، بلوار دریا، بین پاکنژاد و فرحزادی، پلاک ۲۴۲

تلفن تماس: ۰۲۱-۸۸۳۷۴۲۲۱

۵. آموزشگاه تخصصی زبان آلمانی شیلر – اراک

وب‌سایت: vphs23.com

مراحل ثبت‌نام آنلاین و مدارک مورد نیاز

گام ۱: انتخاب سطح آزمون

• مشخص کنید که قصد شرکت در A1، A2 یا سطوح بالاتر را دارید.
• توصیه می‌شود قبل از ثبت‌نام، نمونه سوالات یا دوره‌های آمادگی را بررسی کنید تا سطح مناسب خود را انتخاب کنید.

گام ۲: ورود به وب‌سایت مرکز رسمی

• به وب‌سایت مرکز رسمی ÖSD که قصد ثبت‌نام در آن را دارید، وارد شوید.
• معمولاً فرم ثبت‌نام آنلاین در بخش «Anmeldung / Registration» قرار دارد.

گام ۳: تکمیل فرم ثبت‌نام

• اطلاعات شخصی: نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد، ملیت، آدرس، شماره تماس و ایمیل.
• انتخاب سطح آزمون و تاریخ مورد نظر.
• در صورت نیاز، انتخاب روش پرداخت (آنلاین یا حضوری).

گام ۴: ارسال مدارک مورد نیاز

مدارک معمول شامل

۱. مدرک شناسایی معتبر: پاسپورت یا کارت ملی (تصویر صفحه اول یا صفحه عکس).

۲. عکس پرسنلی: معمولاً رنگی و استاندارد.

۳. فرم تکمیل‌شده ثبت‌نام آنلاین (در صورت نیاز مرکز).

گام ۵: پرداخت هزینه آزمون

• هزینه آزمون بسته به سطح آن متفاوت است.
• پرداخت می‌تواند به‌صورت آنلاین یا حضوری در مرکز انجام شود.

گام ۶: دریافت تأییدیه ثبت‌نام

• پس از تکمیل ثبت‌نام و پرداخت، مرکز برگزاری تأییدیه شامل تاریخ، ساعت و مکان آزمون برای داوطلب ارسال می‌کند.

گام ۷: آماده‌سازی برای روز آزمون

• مطمئن شوید که مدارک شناسایی و تأییدیه ثبت‌نام را همراه داشته باشید.
• قبل از آزمون، نمونه سوالات و تمرین‌های مربوط به سطح خود را مرور کنید.

هزینه به‌روز شده آزمون ÖSD A1 و A2

هزینه شرکت در آزمون‌های زبان آلمانی ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) در ایران بسته به سطح آزمون و مرکزی که آزمون را برگزار می‌کند، متغیر است. در ادامه، هزینه‌های به‌روز شده برای سطوح A1 و A2 ارائه شده است:

A1 : ده میلیون و سیصد هزار تومان

A2: ده میلیون و سیصد هزار تومان

این هزینه شامل آزمون کتبی و شفاهی می‌باشد. در برخی مراکز، امکان ثبت‌نام برای هر ماژول به‌صورت جداگانه نیز وجود دارد که هزینه آن ممکن است متفاوت باشد. همچنین، برخی مراکز برای ثبت‌نام دیرهنگام مبلغ اضافی دریافت می‌کنند.

معرفی بهترین منابع و نمونه سوالات آزمون ÖSD

برای موفقیت در آزمون‌های ÖSD A1 و A2، علاوه بر یادگیری منظم زبان آلمانی، استفاده از منابع معتبر و تمرین نمونه سوالات واقعی اهمیت ویژه‌ای دارد. منابع مناسب به داوطلب کمک می‌کنند تا با ساختار آزمون، نوع سوالات و سطح مهارت‌های مورد انتظار آشنا شود و بتواند زمان و استراتژی پاسخ‌دهی خود را بهینه کند.

کتاب‌ها و منابع رسمی مانند Mit Erfolg zum ÖSD، Fit fürs ÖSD و ÖSD Grundstufe Deutsch، تمرین‌های جامع برای خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن ارائه می‌دهند. علاوه بر کتاب‌ها، منابع آنلاین و فایل‌های صوتی نیز برای تقویت مهارت شنیداری و مکالمه بسیار مفید هستند.

همچنین مرور نمونه سوالات واقعی آزمون، آشنایی با فرمت سوالات و تمرین در شرایط مشابه روز آزمون، یکی از مؤثرترین روش‌ها برای کسب نمره مطلوب است.

با ترکیب کتاب‌های رسمی، منابع تکمیلی و نمونه سوالات واقعی، داوطلب می‌تواند آمادگی کامل برای آزمون ÖSD پیدا کند و با اعتماد به نفس در آن شرکت کند.

کتاب‌های پیشنهادی برای آمادگی (مانند Mit Erfolg zum ÖSD)

۱. Mit Erfolg zum ÖSD A1 / A2

ویژگی‌ها

• کتاب رسمی و معتبر برای آماده‌سازی آزمون‌های ÖSD.
• شامل نمونه سوالات واقعی و تمرین‌های بخش خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن.
• توضیحات گام‌به‌گام برای هر بخش آزمون و نکات کلیدی موفقیت.

۲. Fit fürs ÖSD A1 / A2

• تمرین‌های کاربردی برای خواندن و نوشتن.
• تمرین‌های شنیداری با فایل صوتی همراه.
• مناسب برای مرور نکات دستوری و واژگان مهم آزمون.

۳. ÖSD Grundstufe Deutsch 1 & 2

• کتاب رسمی ÖSD برای سطوح مبتدی و مقدماتی.
• شامل نمونه سوالات واقعی آزمون و تمرین‌های مشابه بخش کتبی و شفاهی.

۴. Schritte International Neu 1 & 2

• برای تقویت مهارت‌های روزمره و مکالمه.
• همراه با فایل‌های صوتی برای تمرین شنیداری و لهجه‌های مختلف.

۵. Hueber – Deutsch üben für A1/A2

• تمرین‌های تکمیلی برای گرامر، واژگان و درک مطلب.
• مناسب برای مرور قبل از آزمون و تمرین اضافی.

دانلود رایگان نمونه سوالات رسمی ÖSD A1 و A2

برای آمادگی مؤثر در آزمون‌های زبان آلمانی ÖSD A1 و A2، دسترسی به نمونه سوالات رسمی و معتبر اهمیت زیادی دارد. در ادامه، منابعی را معرفی می‌کنم که می‌توانید از آن‌ها برای تمرین و آشنایی با ساختار آزمون استفاده کنید:

منابع رسمی و معتبر

۱. وب‌سایت رسمی ÖSD

• در این وب‌سایت، نمونه سوالات رسمی برای سطوح مختلف آزمون ÖSD ارائه شده است.
• برای دسترسی به نمونه سوالات سطح A1 و A2، به بخش Downloads مراجعه کنید.

۲. وب‌سایت اندیشه پارسیان

• این وب‌سایت نمونه سوالات آزمون ÖSD را برای سطوح مختلف ارائه می‌دهد.
• برای نمونه سوالات سطح A2، به بخش نمونه سوال سطح A2 مراجعه کنید.

۳. وب‌سایت Deutschakademie Engel

• این وب‌سایت نمونه سوالات آزمون ÖSD را برای سطوح مختلف ارائه می‌دهد.
• برای نمونه سوالات سطح A1، به بخش نمونه آزمون A1 مراجعه کنید.

نکات مفید برای استفاده از نمونه سوالات

آشنایی با ساختار آزمون: با حل نمونه سوالات، با فرمت و ساختار آزمون آشنا شوید.

تمرین مهارت‌های مختلف: برای هر مهارت (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن) نمونه سوالات مربوطه را حل کنید.

مدیریت زمان: زمان‌بندی مناسب را هنگام حل سوالات رعایت کنید تا در روز آزمون با مشکل مواجه نشوید.

بررسی پاسخ‌ها: پس از حل نمونه سوالات، پاسخ‌های خود را بررسی کنید و نقاط ضعف را شناسایی کنید.

بعد از آزمون: سیستم نمره‌دهی و دریافت مدرک

پس از شرکت در آزمون‌های ÖSD A1 و A2، مرحله مهم بعدی اعلام نتایج و دریافت مدرک رسمی است. این مرحله نشان می‌دهد داوطلب تا چه حد توانسته مهارت‌های خود را در چهار حوزه اصلی (خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن) به‌کار ببرد و به اهداف زبانی خود دست پیدا کند. همچنین مدرک صادرشده، معتبر بین‌المللی بوده و برای اقامت، تحصیل یا کار در کشورهای آلمانی‌زبان قابل ارائه است.

پاسخ به سوالات نهایی کاربر و تکمیل چرخه اطلاعات.

آزمون شامل چهار مهارت اصلی است: خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن.

داوطلب باید حداقل نمره لازم در هر مهارت را کسب کند تا آزمون را پاس کند.

پس از اعلام نتایج، می‌توان گواهینامه رسمی را از مرکز صادرکننده دریافت کرد و آن را برای اهداف اداری، تحصیلی یا مهاجرتی ارائه داد.

سیستم نمره‌دهی ÖSD چگونه است؟ (حداقل نمره قبولی)

آزمون ÖSD شامل چهار مهارت اصلی است

۱. خواندن (Lesen)

۲. شنیدن (Hören)

۳. نوشتن (Schreiben)

۴. صحبت کردن (Sprechen)

نمره‌دهی

هر بخش ۰ تا ۱۰۰ امتیاز دارد.

حد نصاب قبولی معمولاً ۶۰٪ از کل نمره است.

داوطلب باید حداقل نمره لازم در هر مهارت را کسب کند تا آزمون را پاس کند.

بخش شفاهی

توسط ممتحن مجرب ارزیابی می‌شود.

معیارها شامل دقت، روانی، تلفظ و توانایی برقراری ارتباط واقعی است.

مدت زمان اعلام نتایج و نحوه دریافت گواهینامه

مدت زمان اعلام نتایج

معمولاً ۴ تا ۶ هفته پس از آزمون و از طریق ایمیل یا وب‌سایت مرکز رسمی برگزاری آزمون.

دریافت مدرک

مدرک شامل سطح آزمون، نمره هر مهارت و تاریخ آزمون است.

اعتبار مدرک بین‌المللی بوده و قابل ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و مراکز کاری در کشورهای آلمانی‌زبان است.

توصیه می‌شود نسخه چاپی و نسخه دیجیتال گواهینامه نگهداری شود.

آیا برای شرکت در آزمون A2، داشتن مدرک A1 الزامی است؟

خیر، داشتن مدرک A1 برای شرکت در آزمون ÖSD A2 الزامی نیست.

در واقع آزمون A2 برای زبان‌آموزانی طراحی شده که سطح مبتدی را پشت سر گذاشته‌اند و می‌توانند در موقعیت‌های روزمره به زبان آلمانی ارتباط برقرار کنند.

مرکز برگزاری آزمون، معمولاً پیش‌نیاز رسمی مدرک A1 را نمی‌خواهد، اما انتظار می‌رود داوطلب مهارت‌های پایه‌ای A1 را داشته باشد تا بتواند موفقیت‌آمیز در بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن A2 شرکت کند.

بسیاری از داوطلبان، بدون داشتن مدرک A1، مستقیماً پس از دوره‌های مقدماتی یا خودآموزی به سطح A2 می‌رسند و در آزمون شرکت می‌کنند.

اعتبار مدرک ÖSD چند سال است؟

مدرک ÖSD به صورت نامحدود معتبر است و تاریخ انقضا ندارد.

برخلاف برخی مدارک زبانی دیگر که معمولاً دو تا پنج سال اعتبار دارند، مدرک ÖSD برای همیشه معتبر است.

این بدان معناست که پس از دریافت مدرک A1، A2 یا هر سطح بالاتر، می‌توانید آن را در سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و مؤسسات کاری در کشورهای آلمانی‌زبان ارائه دهید بدون نگرانی از تاریخ انقضا.

تنها نکته عملی این است که برای اهداف رسمی (مثل ویزا یا تحصیل)، برخی مؤسسات ممکن است سطح زبان فعلی شما را نیز بررسی کنند، اما مدرک ÖSD همچنان معتبر باقی می‌ماند.

اگر در یکی از بخش‌های آزمون (کتبی یا شفاهی) نمره نیاورم چه می‌شود؟

اگر در یکی از بخش‌های آزمون ÖSD (کتبی یا شفاهی) نمره لازم را کسب نکنید، شرایط به این شکل است:

۱. وضعیت قبولی

برای قبولی در آزمون، معمولاً باید حداقل ۶۰٪ در هر بخش (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) کسب کنید.

اگر در یک بخش نمره کافی نیاورید

معمولاً کل آزمون مردود نمی‌شوید، اما آن بخش نیاز به تکرار دارد.

سیاست دقیق بسته به مرکز برگزارکننده متفاوت است. بعضی مراکز اجازه می‌دهند همان بخش را دوباره امتحان دهید بدون اینکه کل آزمون را دوباره بدهید.

۲. تکرار بخش مردود

زمان‌بندی تکرار بخش مردود معمولاً چند ماه بعد از آزمون اصلی امکان‌پذیر است.

هزینه تکرار ممکن است کمتر از پرداخت هزینه کل آزمون باشد.

پس از قبولی در بخش تکراری، مدرک نهایی با تمام بخش‌ها صادر می‌شود.

۳. نکات عملی

• قبل از آزمون، با مرکز برگزارکننده درباره سیاست تکرار بخش‌های مردود مشورت کنید.
• تمرکز بر تقویت مهارت ضعیف قبل از تکرار، شانس قبولی را افزایش می‌دهد.
• حتی اگر یک بخش مردود شود، می‌توانید در بخش‌های دیگر نمره کامل بگیرید و با تکرار بخش مشکل، مدرک را دریافت کنید.

سخن پایانی

آزمون ÖSD نه تنها یک مدرک بین‌المللی معتبر است، بلکه یک مسیر مطمئن برای سنجش و ارتقای مهارت‌های زبان آلمانی در زندگی روزمره، تحصیل و مهاجرت به کشورهای آلمانی‌زبان محسوب می‌شود. با شناخت دقیق سطوح A1 و A2، مهارت‌های مورد نیاز، ساختار بخش‌های کتبی و شفاهی، منابع معتبر و نمونه سوالات، نحوه ثبت‌نام و سیستم نمره‌دهی، شما می‌توانید با اعتماد به نفس کامل در این آزمون شرکت کنید و بهترین نتیجه را کسب کنید.

به خاطر داشته باشید که آمادگی منظم، تمرین مداوم و استفاده هوشمندانه از منابع رسمی، کلید موفقیت شماست. حتی اگر در مسیر یادگیری با چالش روبه‌رو شدید، هر مرحله‌ای که پشت سر می‌گذارید، شما را به مهارت واقعی در زبان آلمانی نزدیک‌تر می‌کند.

در نهایت، مدرک ÖSD نه فقط یک تأییدیه زبانی، بلکه یک دروازه به فرصت‌های بین‌المللی است؛ از تحصیل در دانشگاه‌های معتبر گرفته تا فرصت‌های شغلی و زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان. با برنامه‌ریزی درست و انگیزه بالا، می‌توانید این مسیر را با موفقیت طی کنید و اولین گام‌های رسمی و مطمئن خود را در جهان آلمانی‌زبان بردارید.