چگونه بخش “Gemeinsam etwas planen” آزمون B1 را مسلط شویم؟ (فرمول + دیالوگ کامل)

یکی از مهم‌ترین بخش‌های آزمون B1 زبان آلمانی، قسمت „Gemeinsam etwas planen“ در بخش گفتاری است. در این قسمت از داوطلبان خواسته می‌شود با شریک گفتگو، یک موضوع مشخص را بررسی کرده و برای آن برنامه‌ریزی کنند. بسیاری از زبان‌آموزان در این بخش دچار استرس یا کمبود ایده می‌شوند. در حالی که اگر از قبل با ساختار، واژگان و تکنیک‌های لازم آشنا باشیم، می‌توانیم این بخش را به‌راحتی پشت سر بگذاریم. در این مطلب به روش‌ها و نکات کاربردی می‌پردازیم تا بتوانیم در این بخش عملکردی موفق و مطمئن داشته باشیم.

پیشنهاد کاربران:

هدف از بخش “Planen” چیست و ممتحن دقیقاً به دنبال چیست؟

در خصوص هدف از بخش Planen

۱ـ بررسی مهارت همکاری (Kooperation): باید نشان دهید می‌توانید با یک نفر دیگه تعامل کنید، نه این‌که فقط مونولوگ داشته باشید.

۲ـ بررسی توانایی پیشنهاد دادن (Vorschläge machen)

۳ـ پاسخ به پیشنهاد طرف مقابل (Zustimmen / Ablehnen): (نشان دهید که نه فقط بیان ایده‌ی خودتان، که می‌توانید به ایده‌های دیگران نیز واکنش بدهید.)

۴ـ رسیدن به توافق (eine Entscheidung treffen): مهم است که در انتها، نشان داده شود که میتوانید با همکاری یکدیگر به یک نتیجه‌ی مشترک برسید.

شاید سوال شما هم این باشد که واقعا ممتحن به دنبال چیست؟

ممتحن جلسه اصولاً در پی ارزیابی توانایی شما در زبان روشن و قابل فهم، استفاده از ساختارهای مربوط به برنامه‌ریزی، نحوه واکنش، نحوه تعامل و در نهایت نتیجه‌گیری است.

به بیان دیگر، هدف ممتحن تنها سنجش دانش زبانی نیست، بلکه بررسی می‌شود که داوطلب تا چه اندازه می‌تواند در موقعیت واقعی ارتباط برقرار کرده، پیشنهاد بدهد، به دیگران پاسخ دهد و با همکاری به نتیجه‌ای مشترک برسد.

فرمول طلایی ۵ مرحله‌ای برای یک مکالمه برنامه‌ریزی بی‌نقص

چیزی که در بخش Planen بسیار به کار می‌آید، داشتن یک فرمول آماده و قابل حفظ کردن است.

در ادامه یک فرمول طلایی ۵ مرحله‌ای برای مکالمه‌ی برنامه‌ریزی (Gemeinsam etwas planen) ارائه شده است که اگر قدم به قدم اجرا شود، نتیجه‌ ان کامل و قابل قبول خواهد بود.

گام ۱: ارائه‌ی اولین پیشنهاد (Einen Vorschlag machen)

هدف: ورود مؤدبانه به موضوع و ارائه‌ی یک یا چند گزینه‌ی اولیه که روند بحث را تعیین کند.

نکات کاربردی

ـ از فرم‌های مودبانه و نرم استفاده کنید: Wie wäre es, wenn…? / Vielleicht könnten wir… / Ich schlage vor, dass…

ـ چند پیشنهاد متنوع ارائه دهید (مثلاً ارزان‌تر، زودتر، یا مکان متفاوت) تا بحث باز بماند.

ـ از دستور امری مستقیم پرهیز کنید (در آزمون همکاری، پیشنهاد بهتر از دستور است).

واژگان مفید: Vorschlag, Termin, Ort, Zeit, Variante, Möglichkeit, Budget, Teilnehmer.

اشتباه متداول: شروع ناگهانی بدون معرفی موضوع: همیشه کوتاه موضوع را یادآوری کنید («Wir sollen etwas für … planen.»).

 گام ۲: دلیل آوردن برای پیشنهاد (Begründen)

هدف: توجیه پیشنهاد با دلایل واضح و خلاصه تا طرف مقابل بفهمد چرا آن گزینه منطقی است.

ساختار پیشنهادی

پیشنهاد + «, weil …» یا «Das ist sinnvoll, weil …» یا «Ein Grund ist, dass …»

نکات کاربردی

ـ دلیل را کوتاه و مرتبط نگه دارید (۱–۲ جمله).

ـ اگر چند دلیل دارید، از «Zum einen …, zum anderen …» یا «Außerdem …» استفاده کنید.

ـ از ارقام/مثال واقعی استفاده کنید اگر ممکن است («weil drei Leute gesagt haben…», «weil die Tickets am Sonntag billiger sind»).

اشتباه متداول

آوردن دلایل کلی و مبهم («Weil es besser ist»).

 گام ۳: پرسیدن نظر پارتنر (Nach der Meinung fragen)

هدف: دریافت بازخورد فعال از شریک گفتگو — باید نشان دهید که نظرات او برای تصمیم‌گیری اهمیت دارد.

نکات کاربردی

ـ از پرسش‌های باز استفاده کنید تا پاسخ مفصل بگیرید («Was meinst du» بهتر از «Stimmst du zu» است اگر می‌خواهید پیشنهادات بیشتر بشنوید).

ـ پس از پرسیدن، سکوت کوتاهی بدهید و منتظر پاسخ کامل باشید.

ـ اگر طرف مقابل کم‌حرف است، سوال‌های مشخص‌تر بپرسید («Ist dir der Termin wichtig?» یا «Welche Location findest du besser?»).

اشتباه متداول: پرسیدن فقط سوال بله/خیر

 گام ۴: واکنش نشان دادن و ارائه پیشنهاد متقابل (Reagieren)

هدف: نشان دادن توانایی تعامل: موافقت کامل، موافقت مشروط، یا مخالفت مودبانه همراه با پیشنهاد جایگزین.

نکات کاربردی

ـ اگر مخالفت می‌کنید، همیشه دلیل بیاورید و پیشنهاد جایگزین ارائه کنید. این نشان‌دهنده همکاری واقعی است.

ـ از لحن تند یا مطلق خودداری کنید («Das ist schlecht» → «Ich wäre da vorsichtig, weil …»).

ـ برای ملاطفت از فرم‌های شرطی/مودبانه استفاده کنید: «Vielleicht könnten wir… / Wäre es möglich…»

اشتباه متداول: رد کردن کامل بدون ارائه راه‌حل جایگزین (این باعث از دست رفتن تعامل می‌شود).

 گام ۵: رسیدن به توافق و جمع‌بندی (Sich einigen)

هدف: نهایی‌کردن تصمیم، مشخص‌کردن جزئیات عملی (زمان، مکان، مسئولیت‌ها) و تأیید توافق توسط هر دو طرف.

نکات کاربردی

ـ همیشه یک جمع‌بندی کوتاه بگویید («Noch einmal kurz zusammengefasst: …») تا سوءتفاهم نباشد.

ـ وظایف و مهلت‌ها را مشخص کنید (نام، کاری که می‌پذیرد، تاریخ/ساعت).

ـ در صورت لزوم پیشنهاد کنید توافق را کتبی ثبت کنید («Ich schreibe die Punkte kurz auf und schicke sie dir.»).

اشتباه متداول: پایان دادن بدون تأیید وظایف یا بدون تکرار تصمیم نهایی که می‌تواند باعث سردرگمی بعدی می‌شود.

جعبه ابزار Redemittel: عبارات کلیدی برای هر مرحله از برنامه‌ریزی

موردی که میتواند برای آزمون مورد نیاز باشد، یک جعبه ابزار Redemittel است. یعنی مجموعه‌ای از عبارات آماده (Klausursätze) که می‌توانید در هر مرحله از بخش Planen به کار ببرید. این عبارات هم ساده و کاربردی‌اند، هم کاملاً متناسب با آزمون B1.

گام ۱: ارائه‌ی اولین پیشنهاد (Einen Vorschlag machen)

Sollen wir …?

Wie wäre es, wenn wir …?

Vielleicht könnten wir …

Ich schlage vor, dass …

Wir könnten auch …

گام ۲: دلیل آوردن برای پیشنهاد (Begründen)

…, weil …

…, denn …

Das ist praktisch, weil …

Ein Vorteil wäre, dass …

Außerdem … / Zusätzlich …

So sparen wir Zeit / Geld / Energie.

گام ۳: پرسیدن نظر پارتنر (Nach der Meinung fragen)

Was meinst du dazu?

Was hältst du davon?

Wie findest du die Idee?

Bist du damit einverstanden?

Hast du eine andere Idee?

گام ۴: واکنش نشان دادن و پیشنهاد متقابل (Reagieren)

• موافقت

Ja, das finde ich gut.

Genau, das sehe ich auch so.

Das klingt sehr gut.

• موافقت مشروط / اصلاحی

Ja, aber …

Das ist eine gute Idee, allerdings …

Ich stimme zu, jedoch …

• مخالفت محترمانه + پیشنهاد متقابل

Hm, ich bin nicht sicher. Vielleicht könnten wir …

Das sehe ich ein bisschen anders, weil …

Ich hätte einen anderen Vorschlag: …

گام ۵: رسیدن به توافق و جمع‌بندی (Sich einigen)

Also, wir haben entschieden, dass …

Gut, dann machen wir es so.

Einverstanden

Abgemacht.

Super, dann ist alles klar.

Ich kümmere mich um …, und du übernimmst …

بیایید در عمل ببینیم: یک نمونه دیالوگ کامل از صفر تا صد

موضوع: برنامه‌ریزی برای برگزاری یک مهمانی خداحافظی برای یک دوست

A (گام ۱ – Vorschlag)

Sollen wir für unseren Freund eine kleine Abschiedsparty organisieren?

«می‌خواهی برای دوستمـان یک مهمانی خداحافظی کوچک برگزار کنیم؟»

A (گام ۲ – Begründung)

Das wäre schön, weil er bald ins Ausland geht und wir ihn noch einmal alle zusammen sehen können.

«این خوب خواهد بود، چون او به‌زودی به خارج می‌رود و می‌توانیم یک‌بار دیگر همه با هم او را ببینیم.»

A (گام ۳ – Meinung fragen)

Was hältst du davon?

«نظر تو چیست؟»

B (گام ۴ – Reagieren)

Ja, das finde ich eine tolle Idee. Aber vielleicht sollten wir die Party am Wochenende machen, weil dann mehr Leute Zeit haben.

«بله، من این را ایده‌ی عالی می‌دانم. اما شاید بهتر باشد مهمانی را آخر هفته برگزار کنیم، چون در آن زمان افراد بیشتری وقت دارند.»

A (گام ۴ – Reagieren)

Ja, das stimmt. Am Samstagabend wäre ideal. Wir könnten bei mir zu Hause feiern.

«بله، درست می‌گویی. شنبه شب عالی خواهد بود. می‌توانیم در خانه‌ی من جشن بگیریم.»

B (گام ۵ – Einigen)

Also, wir haben entschieden: Abschiedsparty am Samstagabend bei dir. Ich bringe Getränke mit, und du bereitest etwas zu essen vor. Einverstanden?

«خب، پس ما تصمیم گرفتیم: مهمانی خداحافظی شنبه شب در خانه‌ی تو باشد. من نوشیدنی می‌آورم و تو مقداری غذا آماده می‌کنی. موافقی؟»

A (گام ۵ – Einigen)

Abgemacht. Super, dann ist alles organisiert.

«قبول شد. عالی، پس همه‌چیز برنامه‌ریزی شد.»

تئوری را به عمل تبدیل کنید: در آزمون آزمایشی شفاهی شرکت کنید

 نکات مهم برای شبیه‌سازی واقعی

• زمان‌بندی: مکالمه را طوری تمرین کن که حدود ۲–۳ دقیقه طول بکشد، مشابه آزمون واقعی.
• تقسیم وظایف: مشخص کن چه کسی چه کاری انجام می‌دهد (مثلاً غذا، نوشیدنی، دعوت).
• زبان واضح و ساده: حتی اگر لغات کمی بلد باشی، مهم است جملات صحیح و قابل فهم باشد.
• تکنیک گوش دادن: به شریک گوش بده و جملاتش را تکرار یا خلاصه کن تا نشان بدهی فهمیده‌ای.

و اما تمرین عملی

۱. شبیه‌سازی با دوست یا معلم

یک نفر نقش Partner را بازی کند و تو باید مکالمه را شروع و ادامه دهی.

۲. ضبط صدا

مکالمه خودت را ضبط کن، بعد گوش بده و نقاط ضعف مثل تلفظ، سرعت، واژگان و ساختار جملات را بررسی کن.

۳. تمرین با زمان محدود

هر گام را حداکثر ۲۰–۳۰ ثانیه اجرا کن تا مهارت پاسخ سریع و طبیعی پیدا کنی.

با این روش، نه تنها تئوری (Redemittel، گام‌ها، ساختارها) را یاد می‌گیرید، بلکه با تمرین عملی و شبیه‌سازی واقعی آزمون اعتماد به‌نفس پیدا کردع و توانایی تعامل زبانی را تقویت می‌کنید.

اگر پارتنر من خیلی کم صحبت کرد چه کار کنم؟

چون در آزمون B1 ممکن است شریک گفتگو خیلی کم صحبت کند و این می‌تواند کمی استرس‌زا باشد. در چنین شرایطی چند تکنیک حرفه‌ای و مؤثر وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند:

• از سوالات باز استفاده کنید

به جای سوالات بله/خیر، سوالاتی بپرس که نیاز به توضیح کوتاه دارند.

• ایده‌های خودت را توسعه بده و جزئیات اضافه کنید

حتی اگر پارتنر سکوت کرد یا کم پاسخ داد، شما می‌توانید خودت مکالمه را پیش ببرید. این کار نشان می‌دهد شما توانایی مدیریت مکالمه و تعامل فعال دارید، حتی اگر طرف مقابل کم‌حرف باشد.

• پیشنهاد جایگزین بده و جمع‌بندی کن

گاهی لازم است خودتان پیشنهاد جدید بدهید و تصمیم نهایی را جمع‌بندی کنید. متحن متوجه توانایی شما خواهد شد

• از جملات مودبانه تشویقی استفاده کنید

اگر پارتنر کم صحبت کرد، می‌توانید او را به صحبت تشویق کنید. این کار نشان‌دهنده مهارت اجتماعی و همکاری شما خواهد بود.

• حفظ آرامش و اعتمادبه‌نفس

سکوت پارتنر را طبیعی بپذیرید و سعی نکن عجله کنید.

مکالمه را با جملات خودتان ادامه بدهید و مطمئن باشید نمره‌ شما تحت تأثیر سکوت طرف مقابل قرار نمی‌گیرد.

آیا حتما باید به توافق نهایی برسیم؟

به طور قطعی خیر، رسیدن به توافق نهایی امتیاز اضافه دارد، اما الزام نیست.

ممتحن بیشتر روی کیفیت مکالمه، استفاده از عبارات مناسب، توانایی ارائه پیشنهاد، پاسخ به شریک و تعامل مؤدبانه تمرکز می‌کند.

اگر به توافق نهایی نرسیدید، مهم است که نشان بدهید تلاش کرده‌اید، نظرات را بررسی کرده‌اید و تصمیم‌گیری را مطرح کرده‌اید.

چند پیشنهاد باید در این بخش بدهم؟

تعداد پیشنهادها روی امتیاز تعامل و نمره تأثیر دارد.

۱ـ تعداد پیشنهادی در بخش Gemeinsam etwas planen

حداقل ۲–۳ پیشنهاد مناسب است.

پیشنهاد اول: ایده اصلی (مثلاً زمان یا مکان مهمانی)

پیشنهاد دوم: گزینه جایگزین یا تکمیل‌کننده (مثلاً نوع فعالیت، غذا یا نوشیدنی)

پیشنهاد سوم (اختیاری ولی امتیاز دارد): ایده‌ای خلاقانه یا جزئیات اضافی

نکته: تعداد زیاد لزوماً بهتر نیست، کیفیت و تعامل مهم‌تر از کمیت است.

۲ـ نحوه ارائه پیشنهادها

• پیشنهاد اصلی + دلیل کوتاه
• پیشنهاد جایگزین / مکمل
• پیشنهاد خلاقانه یا جزئیات

نکات کلیدی

ـ پیشنهادها را به صورت مرحله‌ای ارائه بده، نه همه را پشت سر هم.

ـ واکنش به پارتنر را فراموش نکن — حتی اگر پیشنهادهای زیادی بدهی، تعامل باید حفظ شود.

ـ از Redemittelها استفاده کن

سخن پایانی

بخش „Gemeinsam etwas planen“ در آزمون B1 نه‌تنها مهارت زبانی داوطلب را می‌سنجد، بلکه توانایی تعامل و همکاری او را نیز بررسی می‌کند. با یادگیری گام‌های پنج‌گانه، عبارات کلیدی (Redemittel) و تکنیک‌های تعامل مؤثر، می‌توان این بخش را با اعتمادبه‌نفس پشت سر گذاشت.

تمرین مداوم، شرکت در آزمون‌های آزمایشی شفاهی و شبیه‌سازی مکالمه با دوستان یا مربی، باعث می‌شود که داوطلب هم آماده و مسلط شود و هم بتواند حتی در شرایطی که پارتنر کم‌حرف است یا توافق نهایی حاصل نمی‌شود، عملکرد موفق و مؤثری داشته باشد.

در نهایت، کلید موفقیت در این بخش، ترکیب دانش زبانی با مهارت‌های اجتماعی و توانایی مدیریت مکالمه است. با آماده‌سازی دقیق و تمرین‌های عملی، می‌توان با آرامش و تسلط کامل این قسمت از آزمون B1 را با نمره مطلوب پشت سر گذاشت.