یادگیری زبان آلمانی و کسب مدارک رسمی مرتبط، یکی از گام‌های اساسی برای تحصیل، اشتغال یا زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان محسوب می‌شود. آزمون Goethe A1 و A2 به‌عنوان نخستین سطوح تعیین مهارت زبان آلمانی، توانایی افراد در چهار مهارت اصلی زبان—شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن—را ارزیابی می‌کند و سطح آمادگی آنان برای استفاده عملی از زبان در محیط‌های روزمره را مشخص می‌سازد.
این راهنما به‌صورت جامع به مراحل ثبت‌نام، ساختار آزمون، نمونه سوالات و نکات کلیدی برای موفقیت می‌پردازد. مطالعه این مطلب به داوطلبان کمک می‌کند تا با آمادگی کامل و اطمینان خاطر، در آزمون حضور یابند و نتایج مطلوب خود را کسب نمایند.
پیشنهاد کاربران:
چرا آزمون گوته؟ آشنایی با مدرک A1 و A2
آزمون‌های گوته (Goethe-Zertifikat) به‌عنوان یکی از معتبرترین مدارک زبان آلمانی در سطح بین‌المللی شناخته می‌شوند. این آزمون‌ها توسط موسسه گوته آلمان طراحی شده و استانداردهای بالای آموزشی و ارزیابی دقیق مهارتهای زبانی را تضمین می‌کنند. داشتن مدرک گوته نه‌تنها در فرآیند پذیرش تحصیلی و کاری در کشورهای آلمانی‌زبان معتبر است، بلکه به کارفرمایان و موسسات آموزشی اطمینان می‌دهد که دارنده مدرک، توانایی لازم برای استفاده عملی از زبان را دارد.
و اما معرفی مدرک A1 و A2 که در چارچوب مرجع اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) قرار دارند:
A1: سطح مبتدی آغازین. فرد می‌تواند جملات ساده، معرفی خود و اطلاعات شخصی پایه را در موقعیت‌های روزمره بیان کند.
A2: سطح پیش‌مبتدی یا پایه. فرد می‌تواند در موضوعات ساده و روزمره با دیگران ارتباط برقرار کند، نیازهای روزمره را برطرف سازد و متن‌های کوتاه و ساده را درک کند.
مدرک گوته (Goethe-Zertifikat) چیست و چه اعتباری دارد؟
مدرک گوته (Goethe-Zertifikat)، مدرک رسمی زبان آلمانی است که توسط موسسه گوته آلمان (Goethe-Institut) صادر می‌شود. این مدرک، یکی از معتبرترین گواهینامه‌های بین‌المللی زبان آلمانی به شمار می‌آید و نشان‌دهنده سطح مهارت فرد در زبان آلمانی است.
اعتبار این مدرک شامل موارد زیر است
اعتبار جهانی: مدرک گوته در بیش از ۹۰ کشور شناخته شده و مورد پذیرش مراکز آموزشی، دانشگاه‌ها و کارفرمایان بین‌المللی است.
تطابق با استاندارد CEFR: مدرک گوته بر اساس چارچوب مرجع اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) طراحی شده و سطوح آن از A1 تا C2 را پوشش می‌دهد.
اعتبار برای مهاجرت و تحصیل: بسیاری از دانشگاه‌ها، مؤسسات آموزشی و حتی سازمان‌های مهاجرت، مدرک گوته را به‌عنوان معیار قابل اعتماد برای سنجش توانایی زبان آلمانی داوطلبان می‌پذیرند.
در مجموع، مدرک گوته نه‌تنها توانایی زبانی فرد را تأیید می‌کند، بلکه مسیرهای تحصیلی، شغلی و مهاجرتی در کشورهای آلمانی‌زبان را نیز هموار می‌سازد.
تفاوت سطح A1 و A2 در آزمون گوته: کدام برای شما مناسب است؟
آزمون‌های Goethe-Zertifikat A1 و A2 هر دو سطح‌های ابتدایی زبان آلمانی را می‌سنجند، اما از نظر محتوا، مهارتهای مورد ارزیابی و میزان دشواری تفاوت دارند:
| تفاوتها | A1 | A2 |
| هدف | سنجش مهارتهای پایه و توانایی استفاده از جملات و عبارات ساده | توسعه مهارتهای پایه و توانایی برقراری ارتباط در موقعیت‌های روزمره |
| مهارتهای شنیداری | درک جملات و عباراتی که به صورت کند و واضح بیان می‌شوند | درک مکالمات کوتاه و ساده در زندگی روزمره و موقعیت‌های معمول |
| مهارت گفتاری | معرفی خود، پرسش و پاسخ درباره اطلاعات شخصی ساده | برقراری مکالمه کوتاه و ساده در موضوعات روزمره مانند خرید، کار و سرگرمی |
| مهارت خواندن | درک متن‌های کوتاه و ساده شامل اطلاعات پایه | درک متن‌های کوتاه و ساده با موضوعات متنوع روزمره |
| مهارت نوشتن | نوشتن جملات کوتاه و اطلاعات شخصی | نوشتن پیام کوتاه، یادداشت ساده یا توضیح کوتاه درباره موضوعات روزمره |
| سطح دشواری | بسیار ابتدایی | کمی پیچیده‌تر از A1 |
A1 برای افرادی مناسب است که تازه با زبان آلمانی آشنا شده‌اند و نیاز دارند مهارتهای پایه‌ای خود را بسنجند.
A2 برای افرادی مناسب است که مهارتهای پایه را دارند و می‌خواهند توانایی خود را در موقعیت‌های روزمره گسترش دهند.
کاربردهای مدرک A1 و A2 (پیوست به خانواده، ویزا و…
پیوست به خانواده و مهاجرت: مدرک A1 برای ویزای پیوست به خانواده در کشورهای آلمانی‌زبان الزامی است.
ویزای تحصیلی و کاری: برخی ویزاها، به ویژه در سطح پایه، ارائه مدرک A1 یا A2 را نیاز دارند.
تحصیل و آموزش: برای ورود به دوره‌های مقدماتی زبان آلمانی یا کلاس‌های پایه در دانشگاه‌ها، این مدارک می‌توانند پیش‌نیاز باشند.
اشتغال و کار: برای برخی مشاغل که نیاز به ارتباط روزمره ساده با همکاران یا مشتریان دارند، ارائه مدرک A1 یا A2 اعتبار مهارت زبان شما را نشان می‌دهد.
همه چیز درباره ساختار آزمون گوته A1/A2
آزمون Goethe-Zertifikat A1 و A2 چهار مهارت اصلی زبان آلمانی را می‌سنجد: شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن. هدف این آزمون‌ها ارزیابی توانایی داوطلبان در استفاده عملی از زبان در موقعیت‌های روزمره است. ساختار آزمون به گونه‌ای طراحی شده که هر مهارت به‌طور مستقل و دقیق ارزیابی شود و داوطلب بتواند نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کند. آشنایی با جزئیات هر بخش، انواع سوالات و زمان‌بندی، می‌تواند شانس موفقیت در آزمون را افزایش دهد.
بخش شنیداری (Hören): نوع سوالات و زمان‌بندی
در بخش شنیداری (Hören)، داوطلبان با متن‌های کوتاه و ساده صوتی روبه‌رو می‌شوند و باید اطلاعات مشخصی را استخراج کنند.
نوع سوالات
- پاسخ دادن به سوالات چندگزینه‌ای
- پر کردن جاهای خالی در متن
- تطبیق تصویر با متن شنیداری
زمان‌بندی
- معمولاً ۲۰ تا ۳۰ دقیقه
- به خاطر بسپارید که هر فایل صوتی فقط یکبار پخش می‌شود
مهارت مورد سنجش: توانایی درک جملات ساده و مکالمات کوتاه روزمره
بخش خواندنی (Lesen): مهارتهای مورد نیاز
در بخش خواندن (Lesen)، داوطلب باید بتواند متن‌های کوتاه و ساده را درک کند.
نوع متون: اعلان‌ها، نامه‌های کوتاه، بروشورهای اطلاع‌رسانی، پیام‌های کوتاه
مهارتهای مورد نیاز
- تشخیص اطلاعات اصلی
- درک جملات ساده و عباراتی با معنی واضح
- تطبیق اطلاعات با سوالات چندگزینه‌ای یا پرکردنی
زمان‌بندی: معمولاً ۳۰ دقیقه برای پاسخ به تمامی سوالات
بخش نوشتاری (Schreiben): نحوه نوشتن نامه یا ایمیل
در بخش نوشتاری (Schreiben)، داوطلبان باید توانایی خود در نوشتن جملات کوتاه و ساده را نشان دهند.
نوع تمرین‌ها
- نوشتن نامه یا ایمیل کوتاه رسمی یا دوستانه
- پر کردن فرم‌های ساده
- نوشتن توضیح کوتاه درباره موضوعی مشخص
نکات مهم
- استفاده از جملات کوتاه و ساده
- رعایت ترتیب منطقی اطلاعات
- توجه به سلام و خداحافظی در نامه یا ایمیل
زمان‌بندی: معمولاً ۲۰ تا ۳۰ دقیقه
بخش گفتاری (Sprechen): معرفی خود و مکالمه گروهی
در بخش گفتاری (Sprechen)، مهارتهای مکالمه داوطلبان سنجیده می‌شود:
تمرین‌ها شامل
- معرفی خود: نام، سن، محل زندگی، شغل، علاقه‌مندی‌ها
- پرسش و پاسخ کوتاه با آزمون‌گیرنده یا هم‌گروهی
- مکالمه گروهی کوتاه: همکاری در حل یک مسئله یا بحث در موضوع ساده روزمره
نکات مهم
- صحبت کردن روان و واضح حتی با جملات کوتاه
- استفاده از واژگان ساده و مناسب با موضوع
- پاسخ به سوالات به صورت کامل ولی کوتاه
زمان‌بندی: معمولاً ۱۰ تا ۱۵ دقیقه برای هر داوطلب
راهنمای گام به گام ثبت‌نام در آزمون گوته
ثبت‌نام در آزمون Goethe-Zertifikat A1/A2 فرآیندی ساده اما نیازمند دقت است. مراحل زیر به شما کمک می‌کند تا بدون مشکل در آزمون شرکت کنید:
گام ۱: انتخاب سطح و تاریخ آزمون
- تعیین کنید که قصد شرکت در سطح A1 یا A2 را دارید.
- تقویم آزمون‌های موسسه گوته در سایت رسمی موجود است و می‌توانید تاریخ مناسب را انتخاب کنید.
گام ۲: پیدا کردن مرکز آزمون معتبر
- آزمون‌ها تنها در مراکز رسمی گوته در هر کشور برگزار می‌شوند.
- لیست مراکز معتبر در سایت موسسه گوته قابل دسترسی است.
گام ۳: آماده‌سازی مدارک مورد نیاز
گام ۴: ثبت‌نام آنلاین یا حضوری
- اکثر مراکز امکان ثبت‌نام آنلاین دارند.
- فرم ثبت‌نام را با دقت پر کنید و مدارک را بارگذاری یا ارائه دهید.
- در صورت ثبت‌نام حضوری، مدارک را به مرکز آزمون تحویل دهید و رسید دریافت کنید.
گام ۵: پرداخت هزینه آزمون
- هزینه آزمون بسته به سطح و کشور متفاوت است.
- پرداخت معمولاً از طریق کارت بانکی یا به صورت حضوری انجام می‌شود.
- پس از پرداخت، تأییدیه ثبت‌نام برای شما صادر می‌شود.
گام ۶: دریافت تأییدیه و اطلاعات آزمون
- پس از ثبت‌نام موفق، تأییدیه آزمون و جزئیات زمان و محل برگزاری برای شما ارسال می‌شود.
- توصیه می‌شود این اطلاعات را چاپ کرده و همراه خود داشته باشید.
گام ۷: آماده‌سازی نهایی برای آزمون
- مرور نمونه سوالات و تمرین مهارتهای شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری
- حضور در آزمون با کارت شناسایی معتبر و رسید پرداخت
پیش‌نیازها و مدارک لازم برای ثبت‌نام
پیش‌نیازها
۱. آشنایی ابتدایی با زبان آلمانی
- برای سطح A1، داوطلبان باید با جملات و عبارات ساده آشنا باشند.
- برای سطح A2، آشنایی با مکالمات کوتاه روزمره و توانایی خواندن و نوشتن جملات ساده لازم است.
۲. سن و شرایط شرکت در آزمون
معمولاً محدودیت سنی خاصی وجود ندارد و هر فردی می‌تواند در این سطح‌ها شرکت کند.
۳. عدم نیاز به مدرک قبلی
برای ثبت‌نام در A1 نیازی به مدرک قبلی نیست و برای A2 توصیه می‌شود داوطلب سطح A1 را گذرانده باشد یا معادل آن را بلد باشد.
مدارک لازم برای ثبت‌نام
- کپی کارت شناسایی یا گذرنامه معتبر
- عکس پرسنلی مطابق با استانداردهای مرکز آزمون
- فرم ثبت‌نام تکمیل‌شده (آنلاین یا حضوری)
- رسید پرداخت هزینه آزمون
نکات مهم
- اطمینان از تطابق اطلاعات کارت شناسایی با فرم ثبت‌نام
- تهیه نسخه‌های دیجیتال مدارک در صورت ثبت‌نام آنلاین
- بررسی دقیق مهلت ثبت‌نام و تاریخ آزمون
با آماده بودن این پیش‌نیازها و مدارک، فرآیند ثبت‌نام سریع و بدون مشکل انجام می‌شود و داوطلب می‌تواند با تمرکز روی آمادگی برای آزمون برنامه‌ریزی کند
پیدا کردن نزدیک‌ترین مرکز برگزاری آزمون (ایران و کشورهای همسایه)
۱ـ ایران
در حال حاضر، مؤسسه گوته در ایران شعبه‌ای ندارد و به‌طور مستقیم آزمون برگزار نمی‌کند. با این حال، برخی از مؤسسات آموزشی معتبر در ایران ممکن است به‌عنوان نماینده یا با همکاری مؤسسه گوته، آزمون‌های زبان آلمانی را برگزار کنند. برای اطلاعات دقیق‌تر، توصیه می‌شود با مؤسسات زبان آلمانی معتبر در ایران تماس بگیرید و از آن‌ها درباره امکان برگزاری آزمون‌های گوته و مراکز معتبر در کشور اطلاعات کسب کنید.
۲ـ کشورهای همسایه ایران
در کشورهای همسایه ایران، مؤسسه گوته یا مراکز معتبر دیگری ممکن است آزمون‌های زبان آلمانی را برگزار کنند.
- مؤسسه گوته در ترکیه
- مؤسسه گوته در ارمنستان
- مؤسسه گوته در جمهوری آذربایجان
- مؤسسه گوته در گرجستان
برای کسب اطلاعات درباره مراکز برگزاری آزمون در هر کشور، می‌توانید به وب‌سایت رسمی مؤسسه گوته در همان کشور مراجعه کنید.
هزینه‌های آزمون در سال ۲۰۲۵
در سال ۲۰۲۵، هزینه‌های آزمون‌های Goethe-Zertifikat A1 و A2 بسته به کشور و مرکز برگزاری متفاوت است. در ادامه، برخی از هزینه‌های رایج در کشورهای مختلف آورده شده است:
آلمان: A1 با هزینه ۱۵۵ یورو و A2 با هزینه ۱۷۵ یورو
ترکیه: A1 با هزینه ۱۳۵–۱۵۵ یورو و A2 حدود ۱۵۵–۱۷۵ یورو
ارمنستان: A1 حدود ۱۶۰ یورو و A2 ۱۷۰ یورو
جمهوری آذربایجان: A1 با هزینه ۱۵۰–۱۹۰ یورو و A2 حدود ۱۶۰- ۱۹۰ یورو
ایران- بدون شعبه رسمی: A1 حدود ۱۵۰-۲۲۰ یورو، A2 حدود ۱۶۰- ۲۳۰ یورو
گرجستان: A1 با هزینه ۱۴۰–۱۸۰ یورو و A2 حدود ۱۵۰- ۲۰۰ یورو
نکات مهم
- هزینه‌های ذکر شده ممکن است شامل هزینه‌های اضافی مانند هزینه ثبت‌نام یا هزینه‌های مربوط به آزمون‌های تک‌ماژوله نباشند.
- ممکن است تخفیف‌هایی برای دانشجویان یا اعضای مؤسسات خاص در نظر گرفته شده باشد.
- برای اطلاعات دقیق‌تر و به‌روزتر، توصیه می‌شود با مرکز برگزاری آزمون در کشور یا شهر مورد نظر تماس بگیرید.
چگونه برای آزمون گوته آماده شویم؟ منابع و نمونه سوالات
برای موفقیت در آزمون گوته A1 و A2، باید هم منابع استاندارد را بشناسی و هم با ساختار آزمون آشنا باشی. آمادگی فقط حفظ لغت نیست؛ بلکه باید مهارتهای شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری رو به صورت متوازن تمرین کنی. استفاده از کتاب‌های آموزشی معتبر، نمونه سوالات رسمی، اپلیکیشن‌های تعاملی و تمرین با پارتنر زبان یا کلاس، بهترین مسیر یادگیری است.
بهترین کتاب‌ها و منابع خودآموز برای سطح A1 و A2
۱. Menschen A1 / A2: محبوب‌ترین کتاب آموزشی در مؤسسات زبان آلمانی.
۲. Studio d A1 / A2: تمرکز قوی روی مکالمه و مهارتهای روزمره.
۳. Schritte international Neu A1 / A2: ساده و مناسب برای خودآموزها.
۴. Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 / A2: کتاب تخصصی برای تمرین و آمادگی آزمون.
۵. Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat A1 / A2: تمرکز ویژه روی تست‌ها و مهارتهای آزمون.
دانلود رایگان نمونه سوالات رسمی آزمون گوته (به تفکیک هر بخش)
مؤسسه گوته برای کمک به داوطلبان، نمونه سؤالات رسمی آزمون‌های Goethe-Zertifikat A1 و A2 را به‌صورت رایگان در وب‌سایت خود منتشر کرده است. این نمونه‌ها به‌طور کامل شبیه نسخه واقعی آزمون طراحی شده‌اند و شامل همه بخش‌های اصلی هستند:
۱. بخش شنیداری (Hören): فایل صوتی + دفترچه پرسش‌ها
۲. بخش خواندن (Lesen): متون و سؤالات در قالب فایل PDF
۳. بخش نوشتاری (Schreiben): تمرین نوشتن نامه یا متن کوتاه با نمونه پاسخ
۴. بخش گفتاری (Sprechen): توضیح ساختار مصاحبه شفاهی به همراه مثال
لینک‌های مستقیم وب‌سایت رسمی گوته
https://www.goethe.de/en/spr/kup/prf/prf/sd1.html
https://www.goethe.de/en/spr/kup/prf/prf/gzsd2.html
معرفی اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های مفید برای تمرین
Goethe Institut – Deutsch lernen App: اپ رسمی گوته.
DW Learn German (Deutsche Welle): دروس رایگان و متنوع برای A1 و A2.
LingQ: تمرین شنیداری و لغت.
Memrise / Duolingo (سطح A1–A2): یادگیری واژگان و جملات پایه با تمرین روزانه.
DeutschAkademie (Online Übungen): تمرین‌های رایگان گرامر و واژگان.
YouTube (کانال Easy German): یادگیری زبان در قالب ویدیوهای خیابانی و مکالمه واقعی.
نحوه و زمان اعلام نتایج آزمون گوته
نتایج آزمون بسته به مرکز برگزاری معمولاً بین ۷ تا ۱۴ روز کاری بعد از آزمون اعلام می‌شود.
مراکز گوته در برخی کشورها (مثل آلمان یا ترکیه) حتی ممکن است نتیجه را سریع‌تر (۲–۵ روز) بدهند.
نتیجه از طریق ایمیل، سایت مرکز یا حضوری در مؤسسه قابل دریافت است.
سیستم نمره‌دهی و حداقل نمره قبولی
- آزمون گوته A1 و A2 بر اساس امتیاز ۰ تا ۱۰۰ ارزیابی می‌شود.
- حداقل نمره قبولی: ۶۰ از ۱۰۰ (یعنی ۶۰٪).
- هر بخش (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen) امتیاز جداگانه دارد، اما مجموع امتیاز نهایی ملاک است
مدت اعتبار مدرک Goethe-Zertifikat
مدارک صادرشده توسط گوته تاریخ انقضا ندارند و از نظر رسمی مادام‌العمر معتبرند.
با این حال، برخی سفارت‌ها و ادارات (برای ویزا یا مهاجرت) ممکن است مدرکی بخواهند که حداکثر ۲ سال از صدورش گذشته باشد.
آیا می‌توانم بدون کلاس در آزمون قبول شوم؟
بله، شرکت در کلاس الزامی نیست. بسیاری از افراد با استفاده از کتاب‌های خودآموز، اپلیکیشن‌ها و نمونه سوالات موفق می‌شوند.
اما شرکت در کلاس (حضوری یا آنلاین) می‌تواند در یادگیری ساختار آزمون و تمرین گفتاری کمک زیادی کند
اگر در یک بخش نمره نیاورم چه اتفاقی می‌افتد؟
آزمون به‌صورت یکپارچه نمره‌دهی می‌شود.
اگر در یک بخش ضعیف باشید ولی در بخش‌های دیگر نمره بالاتر بگیرید، همچنان می‌توانید به حداقل نمره قبولی (۶۰٪) برسید.
در صورت مردودی، باید دوباره کل آزمون را تکرار کنید (امکان امتحان دادن فقط یک بخش وجود ندارد).
فرق آزمون گوته با TestDaF چیست؟
۱ـ هدف و کاربرد
Goethe-Zertifikat (A1–C2
برای سطوح مختلف طراحی شده است. از ابتدایی (A1/A2) تا پیشرفته (C2). بیشتر برای مهاجرت، ویزا، کارهای اداری و اقامتی استفاده می‌شه.
TestDaF (B2–C1
آزمونی تخصصی برای کسانی که می‌خوان در دانشگاه‌های آلمانی‌زبان تحصیل کنن یا مدرک زبان علمی داشته باشن.
۲ـ سطح زبانی
گوته: همه سطوح (A1 تا C2).
TestDaF: فقط سطح B2 تا C1 رو می‌سنجه (سطوح ابتدایی نداره).
۳ـ ساختار آزمون
گوته (A1/A2)
شامل ۴ بخش Hören (شنیداری)، Lesen (خواندن)، Schreiben (نوشتن)، Sprechen (گفتاری).
TestDaF
شامل ۴ مهارت اصلی هست اما با تمرکز دانشگاهی:
- شنیداری: سخنرانی یا کلاس دانشگاهی
- خواندن: متون علمی و پژوهشی
- نوشتن: مقاله یا تحلیل
- گفتاری: شبیه‌سازی موقعیت‌های دانشگاهی
۴ـ اعتبار و کاربرد مدرک
گوته: برای مهاجرت، کار، پیوست خانواده، اقامت و حتی بعضی دانشگاه‌ها.
TestDaF: مخصوص پذیرش دانشگاهی در آلمان. برای اکثر دانشگاه‌ها مدرک TestDaF یا DSH لازم است.
چند بار می‌توانم در آزمون شرکت کنم؟
شرکت در آزمون‌های مؤسسه گوته محدودیت دفعات ندارد. داوطلب می‌تواند در صورت عدم کسب نمره قبولی یا تمایل به بهبود نتیجه، هر چند بار که بخواهد مجدداً در آزمون ثبت‌نام و شرکت کند. توجه داشته باشید که هزینه آزمون در هر نوبت باید به‌طور جداگانه پرداخت شود و نتایج دوره‌های قبلی تأثیری بر دفعات بعدی نخواهد داشت.
سخن پایانی
آزمون‌های Goethe A1 و A2 نقطه‌ی شروع رسمی در یادگیری زبان آلمانی و راهی برای مهاجرت، ویزا و فرصت‌های شغلی و تحصیلی هستند. با تمرین مستمر، استفاده از منابع معتبر و آشنایی با ساختار آزمون، می‌توان با اطمینان بیشتری در جلسه امتحان حاضر شد و نتیجه مطلوب را کسب کرد.
موفقیت در این آزمون، تنها دریافت مدرک نیست. بلکه گامی مهم برای ورود به فرصت‌های جدید در دنیای آلمانی‌زبان است.
