🚀 پاسخ سریع: داتیو (Dativ) در یک نگاه
داتیو (Dativ) یا حالت مفعولی غیرمستقیم، به سوال “به چه کسی؟” (?Wem) پاسخ میدهد. وقتی در جمله فعل داتیو ساز یا حرف اضافه داتیو ساز داشته باشیم، آرتیکلها و ضمایر باید تغییر کنند.
۱. جدول تغییر آرتیکلها در داتیو (بسیار مهم):
| جنسیت | آرتیکل اصلی (Nominativ) | آرتیکل داتیو (Dativ) |
|---|---|---|
| مذکر (Maskulin) | der | dem |
| خنثی (Neutral) | das | dem |
| مؤنث (Feminin) | die | der |
| جمع (Plural) | die | den (+n) |
۲. ضمایر داتیوی پرکاربرد:
du → dir (به تو)
er/es → ihm (به او)
sie → ihr (به او زن)
ویدیو آموزشی داتیو در زبان آلمانی:
چگونه فعل داتیو را تشخیص دهیم؟
اولین نکته، اگر بتوانید از فعل یکی از این دو سوال را بپرسید فعل داتیو است: به چه کسی؟ یا برای چه کسی؟
سوال: چه چیزی را به چه کسی میدهی؟
سوال: برای چه کسی مینویسی؟
سوال: به چه کسی هدیه میدهی؟
در ساختار زبان آلمانی اگر در یک جمله یکی از افعال داتیو را داشته باشیم باعث داتیو شدن اسم میشود.
یادگیری را حرفهای شروع کنید
تغییر آرتیکلها در حالت داتیو
در ساختار دستور زبان آلمانی وقتی در یک جمله فعل داتیو به کار برده شده است، این آرتیکلها (جنسیت کلمهها) به شکل زیر تغییر میکنند:
| حالت اولیه | معنی | حالت ثانویه (Dativ) | معنی |
|---|---|---|---|
| der | مذکر | dem | به/برای مذکر |
| das | خنثی | dem | به/برای خنثی |
| die | مونث | der | به/برای مونث |
| die (جمع) | جمع | den …n | به/برای جمع |
مثالهای کاربردی:
Ich schreibe der Firma.
من به این شرکت نامه نوشتم.
(چون Firma مؤنث است و فعل schreiben داتیو ساز، die تبدیل به der شد.)
Ich gebe dem Kind eine Schokolade.
من میدهم به این بچه شکلات را.
(چون Kind خنثی است، das تبدیل به dem شد.)
Ich schenke den Männern das Buch.
من هدیه میدهم به این مردها این کتاب را.
(نکته مهم: در حالت جمع داتیو، علاوه بر تبدیل die به den، یک n هم به انتهای اسم اضافه میشود: Männer → Männern)
جدول کامل ضمایر داتیو
| ضمیر فاعلی | معنی | Dativ (ضمیر داتیو) | معنی Dativ |
|---|---|---|---|
| ich | من | mir | به من / برای من |
| du | تو | dir | به تو / برای تو |
| er/es | او (مذکر/خنثی) | ihm | به او / برای او |
| sie | او (مونث) | ihr | به او / برای او |
| wir | ما | uns | به ما / برای ما |
| ihr | شما (دوستانه) | euch | به شما / برای شما |
| sie/Sie | آنها / شما | ihnen / Ihnen | به آنها / برای آنها |
حروف اضافه داتیو ساز (نکته طلایی)
برخی حروف اضافه تحت هر شرایطی اسم بعد از خودشان را داتیو میکنند. اینها را حتماً به خاطر بسپارید:
Ich spreche mit dem Kind.
(mit + dem)
Ich gehe zu meiner Oma.
(zu + der = zu der/zur)
Ich komme von der Arbeit.
(Arbeit مونث است → der)
Nach dem Essen schlafe ich.
(Essen خنثی است → dem)
Ich komme aus dem Iran.
(Iran مذکر است → dem)
Ich bin beim Arzt.
(مخفف: bei + dem = beim)
یادگیری کامل گرامر با جرمن ترم
تمام پکیجهای خودآموز زبان آلمانی موسسه جرمن ترم شامل این نمونه توضیحات مفصل است. ما در این موسسه معتقدیم ساختار دستور زبان آلمانی نباید بدون تدریس مکالمه همراه باشد.
