ضمایر شخصی در زبان آلمانی

ضمایر شخصی در زبان آلمانی، با جایگزین کردن اسم‌ها یا گروه‌های اسمی، از تکرار غیرضروری جلوگیری کرده و به روانی متن کمک می‌کنند. آن‌ها به افراد، اشیاء، احساسات و مفاهیم انتزاعی اشاره می‌کنند و اطلاعات گرامری مهمی از جمله شخص (اول، دوم، سوم)، شمار (مفرد، جمع) و در سوم شخص مفرد، جنسیت (مذکر، مؤنث، خنثی) را منتقل می‌سازند.

کاربرد اصلی ضمایر شخصی، تسهیل جریان کلام با پرهیز از اطناب و حفظ وضوح مرجع است. در هر زبانی، تکرار پیوسته‌ی اسم‌ها جملات را سنگین می‌سازد؛ ضمایر شخصی روشی کارآمد برای اشاره به موجودیت‌های ذکر شده‌ی قبلی یا معرفی افراد جدید بدون استفاده از واژه‌های اضافی ارائه می‌دهند و به خوانایی زبان آلمانی یاری می‌رسانند.

برای فراگیران زبان آلمانی، درک کامل ضمایر شخصی ضروری است، زیرا آن‌ها جزء جدایی‌ناپذیر ساخت جملات ساده و فهم ساختارهای پیچیده‌ی گرامری هستند. شکل ضمایر در زبان آلمانی بسته به نقش گرامری (حالت) تغییر می‌کند؛ تسلط بر این تغییرات (تصریف) برای بیان دقیق و درک زبان آلمانی حیاتی است. بدون این آگاهی، زبان‌آموزان در ساخت جملات صحیح و تفسیر نقش عناصر در جمله دچار مشکل خواهند شد.

چهار حالت دستوری و ضمایر شخصی: نظام تصریف

زبان آلمانی یک زبان تصریفی است؛ بدین معنا که شکل واژه‌ها، از جمله ضمایر شخصی، برای نشان دادن نقش گرامری آن‌ها در یک جمله تغییر می‌کند. این نظام تغییر شکل به عنوان صرف (Deklination) شناخته می‌شود.

ضمایر شخصی در زبان آلمانی بر اساس چهار حالت دستوری صرف می‌شوند: Nominativ (فاعلی/اسمی)، Akkusativ (مفعولی)، Dativ (داتیو) و Genitiv (اضافی). هر حالت نمایانگر نقش یا کارکرد متفاوتی از ضمیر در جمله است.

A. حالت اسمی (Nominativ) یا حالت کننده (Der Wer-Fall یا Wer oder was؟ – حالت چه کسی یا چه چیزی؟): فاعل

حالت اسمی برای شناسایی فاعل جمله به کار می‌رود؛ شخص یا چیزی که عمل فعل را انجام می‌دهد. این حالت به پرسش “Wer oder was?” (چه کسی یا چه چیزی؟) پاسخ می‌دهد.

اشکال ضمایر شخصی در حالت اسمی عبارتند از:

• مفرد: ich (من)، du (تو – غیررسمی)، er (او – مذکر)، sie (او – مؤنث)، es (آن – خنثی)، Sie (شما – رسمی)
• جمع: wir (ما)، ihr (شما – غیررسمی)، sie (آن‌ها)، Sie (شما – رسمی)

نمونه‌هایی از کاربرد ضمیر در حالت اسمی:

• Ich lerne Deutsch. (من در حال یادگیری زبان آلمانی هستم.) – Ich فاعلی است که عمل یادگیری را انجام می‌دهد.
• Du spielst Tennis. (تو تنیس بازی می‌کنی.) – Du فاعلی است که عمل بازی کردن را انجام می‌دهد.
• Er heißt Manuel. (او مانوئل نامیده می‌شود.) – Er فاعل است.
• Sie kommt zur Party. (او به مهمانی می‌آید.) – Sie فاعل است.
• Es است sonnig. (هوا آفتابی است.) – Es فاعلی است که وضعیت آب و هوا را توصیف می‌کند.
• Wir organisieren eine Party. (ما در حال سازماندهی یک مهمانی هستیم.) – Wir فاعلی است که عمل سازماندهی را انجام می‌دهد.
• Ihr bringt die Geschenke. (شما (جمع) هدیه‌ها را می‌آورید.) – Ihr فاعلی است که عمل آوردن را انجام می‌دهد.
• Sie sind am See. (آن‌ها در دریاچه هستند.) – Sie فاعل است.
• Sie (رسمی) kommen heute؟ (شما (رسمی) امروز تشریف می‌آورید؟) – Sie فاعلی است که سؤال می‌پرسد.

نکته: حالت اسمی نقطه‌ی آغاز گرامری یک جمله آلمانی است و عاملی را که مسئول انجام عمل فعل است، مشخص می‌کند.

رشته افکار: درست مانند زبان فارسی، فاعل در زبان آلمانی هسته‌ی اصلی جمله است. تشخیص ضمایر حالت اسمی به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که بلافاصله درک کنند چه کسی یا چه چیزی در مرکز عمل توصیف شده توسط فعل قرار دارد. این برای درک مطلب و ساختن جملات اساسی ضروری است.

B. حالت مفعولی (Akkusativ) یا حالت گیرنده (Der Wen-Fall یا Wen oder was؟ – حالت چه کسی را یا چه چیزی را؟): مفعول مستقیم

• • حالت مفعولی نشان‌دهنده مفعول مستقیم جمله است – شخص یا چیزی که مستقیماً عمل فعل را دریافت می‌کند. این حالت به سؤال “Wen oder was؟” (چه کسی را یا چه چیزی را؟) پاسخ می‌دهد.
  • اشکال ضمایر شخصی در حالت مفعولی عبارتند از:
    • مفرد: mich (مرا)، dich (تو را – غیررسمی)، ihn (او را – مذکر)، sie (او را – مؤنث)، es (آن را – خنثی)، Sie (شما را – رسمی)
    • جمع: uns (ما را)، euch (شما را – غیررسمی)، sie (آن‌ها را)، Sie (شما را – رسمی).
  • نمونه‌هایی از کاربرد ضمیر در حالت مفعولی:
    • Das Taxi holt mich ab. (تاکسی مرا سوار می‌کند.) – mich مفعول مستقیم فعل abholen است.
    • Ich mag dich. (من تو را دوست دارم.) – dich مفعول مستقیم فعل mögen است.
    • Schnell, fang ihn! (زود باش، او را بگیر!) – ihn مفعول مستقیم فعل fangen است.
    • Ich sehe sie. (من او را می‌بینم.) – sie مفعول مستقیم فعل sehen است.
    • Ich repariere es. (من آن را تعمیر می‌کنم.) – es مفعول مستقیم فعل reparieren است.
    • Sie rufen uns an. (آن‌ها ما را صدا می‌زنند.) – uns مفعول مستقیم فعل anrufen است.
    • Wir rufen euch an. (ما شما را (جمع) صدا می‌زنیم.) – euch مفعول مستقیم فعل anrufen است.
    • Wir rufen sie an. (ما آن‌ها را صدا می‌زنیم.) – sie مفعول مستقیم فعل anrufen است.
    • Ich rufe Sie morgen an. (من فردا شما را صدا خواهم زد.) – Sie مفعول مستقیم فعل anrufen است.

نکته: حالت مفعولی نقش حیاتی در ساخت جملات متعدی دارد و نشان می‌دهد که عمل فاعل مستقیماً چه کسی یا چه چیزی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

رشته افکار: تشخیص مفعول مستقیم، اغلب از طریق استفاده از ضمایر حالت مفعولی، برای درک عمل کامل در یک جمله آلمانی ضروری است. این حالت رابطه بین فاعل و مفعول فعل را روشن می‌کند.

C. حالت داتیو (Dativ) یا حالت ذینفع (Der Wem-Fall یا Wem oder was؟ – حالت به چه کسی یا چه چیزی؟): مفعول غیرمستقیم

حالت داتیو معمولاً نشان‌دهنده مفعول غیرمستقیم جمله است – شخص یا چیزی که به طور غیرمستقیم از عمل سود می‌برد یا تحت تأثیر آن قرار می‌گیرد، اغلب گیرنده مفعول مستقیم است ⁵. این حالت به سؤال “Wem oder was؟” (به چه کسی یا چه چیزی؟) پاسخ می‌دهد.

• نمونه‌هایی از کاربرد ضمیر در حالت داتیو:
  • Sarah schenkte mir einen Schal. (سارا به من یک شال هدیه داد.) – mir مفعول غیرمستقیم، گیرنده شال است.
  • Ich sage es dir nachher. (من بعداً به تو خواهم گفت.) – dir مفعول غیرمستقیم است.
  • Wir hören ihm zu. (ما به او گوش می‌دهیم.) – ihm مفعول غیرمستقیم است.
  • Gib ihr ein bisschen Zeit. (به او کمی وقت بده.) – ihr مفعول غیرمستقیم است.
  • Ich helfe ihm. (من به آن کمک می‌کنم.) – ihm مفعول غیرمستقیم است.
  • Sie helfen uns. (آن‌ها به ما کمک می‌کنند.) – uns مفعول غیرمستقیم است.
  • Wir helfen euch. (ما به شما (جمع) کمک می‌کنیم.) – euch مفعول غیرمستقیم است.
  • Wir helfen ihnen. (ما به آن‌ها کمک می‌کنیم.) – ihnen مفعول غیرمستقیم است.
  • Ich helfe Ihnen gern. (من با کمال میل به شما کمک می‌کنم.) – Ihnen مفعول غیرمستقیم است.

نکته: تشخیص ضمایر حالت داتیو برای درک جریان عمل و روابط بین موجودیت‌های مختلف در یک جمله آلمانی، به ویژه هنگامی که هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیرمستقیم وجود دارد، بسیار مهم است.

رشته افکار: حالت داتیو اغلب نشان‌دهنده شخص یا چیزی است که به آن یا برای آن کاری انجام می‌شود. تسلط بر ضمایر داتیو به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که این ساختارهای جملات پیچیده‌تر را درک کنند و بفهمند چه کسی از عمل توصیف شده توسط فعل سود می‌برد.

D. حالت اضافی (Genitiv) یا حالت مالکیت (Der Wessen-Fall یا Wessen؟ – حالت چه کسی؟): مالکیت و رابطه

• حالت اضافی در درجه اول نشان‌دهنده مالکیت، تعلق یا رابطه نزدیک بین دو اسم است. این حالت به سؤال “Wessen؟” (چه کسی؟) پاسخ می‌دهد.
• اشکال ضمایر شخصی در حالت اضافی عبارتند از:
  • مفرد: meiner (از من)، deiner (از تو – غیررسمی)، seiner (از او – مذکر/خنثی)، ihrer (از او – مؤنث)، Ihrer (از شما – رسمی)
  • جمع: unser (از ما)، euer (از شما – غیررسمی)، ihrer (از آن‌ها)، Ihrer (از شما – رسمی).
• نمونه‌هایی از کاربرد ضمیر در حالت اضافی (همانطور که اشاره شد، این اشکال در آلمانی مدرن گفتاری کمتر رایج هستند و اغلب با صفات ملکی یا عبارات حرف اضافه‌ای جایگزین می‌شوند):
  • Er erinnert sich nicht meiner. (او مرا به یاد نمی‌آورد.) – در اینجا، meiner مفعول فعل انعکاسی sich erinnern است.
  • Die Angst bemächtigte sich seiner. (ترس او را فرا گرفت.) – seiner مفعول فعل sich bemächtigen است.
  • Das ist das Ergebnis ihrer Bemühungen. (این نتیجه تلاش‌های آن‌ها است.)

نکته: در حالی که حالت اضافی برای ضمایر شخصی وجود دارد، کاربرد آن عمدتاً به متون رسمی، افعال خاص و برخی حروف اضافه محدود می‌شود. در آلمانی روزمره، مالکیت بیشتر با استفاده از صفات ملکی (mein، dein و غیره) یا عبارات حرف اضافه‌ای با von (از) بیان می‌شود.

رشته افکار: کاهش استفاده از ضمایر شخصی در حالت اضافی نشان‌دهنده روند گسترده‌تری در ساده‌سازی نظام حالت در زبان آلمانی گفتاری است. زبان‌آموزان باید از این اشکال آگاه باشند اما برای بیان مالکیت در بیشتر موقعیت‌ها، استفاده از صفات ملکی را در اولویت قرار دهند.

ضمایر شخصی مفرد و جمع: دوگانگی تعداد

• نظام ضمایر شخصی آلمانی به وضوح بین اشکال مفرد، که به یک شخص یا موجودیت اشاره دارند، و اشکال جمع، که به چند شخص یا موجودیت اشاره دارند، تمایز قائل می‌شود.
• این تمایز در تعداد اساسی است زیرا مستقیماً بر صرف فعل تأثیر می‌گذارد. افعال آلمانی بسته به اینکه فاعل مفرد یا جمع باشد، پایان‌های متفاوتی دارند.

نکته: تعداد دستوری (مفرد یا جمع) ضمیر شخصی یک عامل تعیین‌کننده کلیدی در مطابقت فعل در زبان آلمانی است و آن را برای تشکیل جملات از نظر دستوری صحیح ضروری می‌سازد.

رشته افکار: صرف صحیح فعل برای برقراری ارتباط واضح بسیار مهم است. زبان‌آموزان باید به دقت به مفرد یا جمع بودن ضمیر توجه کنند تا اطمینان حاصل شود که شکل فعل مطابقت دارد و بدین ترتیب معنای مورد نظر بدون اشتباهات دستوری منتقل می‌شود.

سوم شخص مفرد: بررسی جنسیت با er، sie و es

• یکی از ویژگی‌های قابل توجه دستور زبان آلمانی، مفهوم جنسیت دستوری است، جایی که هر اسم به عنوان مذکر (der)، مؤنث (die) یا خنثی (das) طبقه‌بندی می‌شود.
• ضمایر شخصی سوم شخص مفرد مستقیماً با این جنسیت‌های دستوری مرتبط هستند:
  • er (او) برای اشاره به اسامی مذکر استفاده می‌شود.
  • sie (او) برای اشاره به اسامی مؤنث استفاده می‌شود.
  • es (آن) برای اشاره به اسامی خنثی استفاده می‌شود.
• نمونه‌هایی از کاربرد ضمیر خاص جنسیت:
  • Der Mann (مرد – مذکر) ist müde. → Er ist müde. (او خسته است.)
  • Die Frau (زن – مؤنث) liest ein Buch. → Sie liest ein Buch. (او در حال خواندن کتاب است.)
  • Das Kind (بچه – خنثی) spielt. → Es spielt. (آن بازی می‌کند.)

نکته: شناسایی و استفاده صحیح از ضمیر سوم شخص مفرد مناسب (er، sie، es) مستلزم آگاهی از جنسیت دستوری اسمی است که جایگزین آن می‌شود. این جنبه اساسی دستور زبان آلمانی است که آن را از زبان فارسی متمایز می‌کند.

رشته افکار: برای فارسی‌زبانان، مفهوم جنسیت دستوری می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. با این حال، درک این نکته ضروری است که انتخاب er، sie یا es بر اساس جنسیت بیولوژیکی نیست، بلکه بر اساس طبقه‌بندی دستوری اسم است. زبان‌آموزان باید تلاش آگاهانه‌ای برای حفظ جنسیت اسامی جدید همراه با معنای آن‌ها انجام دهند تا از کاربرد صحیح ضمیر اطمینان حاصل کنند.

خطاب رسمی و غیررسمی: ادب و صمیمیت در زبان آلمانی

زبان آلمانی از طریق استفاده از ضمایر شخصی خاص، بین روش‌های رسمی و غیررسمی خطاب به افراد تمایز قائل می‌شود.

A. حالت رسمی “Sie”: نشانه احترام و فاصله

• • ضمیر Sie (شما) با حرف بزرگ “S” به عنوان حالت رسمی خطاب در زبان آلمانی عمل می‌کند. این ضمیر هنگام خطاب به افرادی که به خوبی نمی‌شناسید، افراد دارای مقام (مانند معلمان، کارفرمایان، مقامات)، افراد مسن‌تر و در محیط‌های حرفه‌ای یا رسمی استفاده می‌شود.
  • نکته مهم این است که Sie همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود، نه تنها در ابتدای جمله بلکه در سراسر آن، تا از sie (او/آن‌ها) متمایز شود.
  • صرف فعل برای Sie با صرف فعل برای سوم شخص جمع sie (آن‌ها) یکسان است.

تصریف Sie در حالات مختلف به شرح زیر است:

• اسمی: Sie
• مفعولی: Sie
• داتیو: Ihnen
• اضافی: Ihrer

نمونه‌هایی از Sie رسمی در متن:

• “Sie (اسمی) sprechen sehr gut Deutsch، Herr Müller.” (“شما خیلی خوب آلمانی صحبت می‌کنید، آقای مولر.”)
• “Darf ich Sie (مفعولی) etwas fragen، Frau Schmidt؟” (“آیا می‌توانم از شما چیزی بپرسم، خانم اشمیت؟”)
• “Wie geht es Ihnen (داتیو) heute، Herr Professor؟” (“حال شما امروز چطور است، آقای پروفسور؟”)
• “Die Meinung Ihrer (اضافی) Abteilung است uns wichtig.” (“نظر بخش شما برای ما مهم است.”)

تمایز Sie رسمی از sie سوم شخص جمع: تفاوت اصلی در نگارش، استفاده از حرف بزرگ است. در گفتار، اغلب بافت کلامی سرنخ‌های لازم را فراهم می‌کند، هرچند گاهی اوقات ابهام ممکن است ایجاد شود. صرف فعل (همیشه سوم شخص جمع برای هر دو) و لحن کلی رسمی موقعیت معمولاً نشانگر هستند.

نکته: حالت رسمی Sie جنبه‌ای حیاتی در تعاملات اجتماعی در فرهنگ‌های آلمانی‌زبان است و نشان‌دهنده‌ی فرهنگی است که برای ادب و احترام، به ویژه در تعامل با افراد ناآشنا یا افراد دارای مقام، ارزش قائل است. استفاده‌ی مداوم از حرف بزرگ به عنوان یک علامت بصری واضح برای این خطاب رسمی عمل می‌کند.

رشته افکار: درک و استفاده‌ی صحیح از Sie صرفاً یک موضوع دستوری نیست بلکه یک مهارت اجتماعی نیز هست. استفاده از شکل مناسب خطاب برای ایجاد یک برداشت مثبت و جلوگیری از اشتباهات اجتماعی در محیط‌های آلمانی‌زبان بسیار مهم است. زبان‌آموزان باید در تعاملات اولیه، به ویژه با افراد ناآشنا یا افراد دارای مقام، احتیاط کرده و تا زمانی که به استفاده از du غیررسمی دعوت نشده‌اند، از Sie استفاده کنند.

B. حالت غیررسمی “du” و “ihr”: ایجاد پیوندهای صمیمیت

ضمیر du (تو) شکل غیررسمی مفرد خطاب است که بین دوستان، اعضای خانواده، کودکان و بین افرادی که رابطه نزدیک یا صمیمی برقرار کرده‌اند، استفاده می‌شود.

• • • تصریف du:
      • اسمی: du
      • مفعولی: dich
      • داتیو: dir
      • اضافی: deiner
    • نمونه: “Du (اسمی) bist ein guter Freund.” (“تو دوست خوبی هستی.”)

ضمیر ihr (شما – جمع) شکل غیررسمی جمع خطاب است که هنگام صحبت با گروهی از افرادی که با آن‌ها رابطه غیررسمی دارید، مانند گروهی از دوستان یا کودکان، استفاده می‌شود.

• • • تصریف ihr:
      • اسمی: ihr
      • مفعولی: euch
      • داتیو: euch
      • اضافی: euer
    • نمونه: “Ihr (اسمی) seid all خیلی nett.” (“شما (جمع) همگی خیلی مهربان هستید.”)

نکته: استفاده از du و ihr نشان‌دهنده‌ی سطح نزدیکی، صمیمیت و اغلب برابری بین گویندگان است. دانستن زمان انتقال از Sie رسمی به du غیررسمی یک علامت اجتماعی مهم در فرهنگ‌های آلمانی‌زبان است.

رشته افکار: انتخاب بین خطاب رسمی و غیررسمی نشان‌دهنده‌ی پویایی‌های اجتماعی و هنجارهای فرهنگی در جوامع آلمانی‌زبان است. در حالی که Sie یک فاصله‌ی محترمانه ایجاد می‌کند، du و ihr حس رفاقت و غیررسمی بودن را تقویت می‌کنند. زبان‌آموزان باید به این پیامدهای اجتماعی توجه داشته باشند و عموماً هنگام تعامل با آشنایان جدید یا افراد دارای مقام، منتظر دعوت برای استفاده از ضمایر غیررسمی بمانند.

نمونه‌هایی از کاربرد ضمایر شخصی در جملات (در تمام حالات و اشخاص):

این بخش مجموعه‌ای جامع از جملات نمونه را ارائه می‌دهد که کاربرد هر ضمیر شخصی را در تمام چهار حالت دستوری (اسمی، مفعولی، داتیو، اضافی)، در هر دو شکل مفرد و جمع، و در زمینه‌های رسمی و غیررسمی نشان می‌دهد.
جدول 1: ضمایر شخصی آلمانی در تمام حالات

این جدول به عنوان یک مرجع مرکزی عمل خواهد کرد و تمام اشکال ضمایر شخصی آلمانی را در چهار حالت (اسمی، مفعولی، داتیو، اضافی) و برای مفرد و جمع، از جمله Sie رسمی، تجمیع می‌کند.

کاربرد تأکیدی ضمایر شخصی در زبان آلمانی: افزودن تأکید و تمرکز

ضمایر شخصی در زبان آلمانی می‌توانند به صورت تأکیدی به کار روند تا بر شخص خاصی تأکید شود یا نقش او در عمل جمله برجسته گردد.

یکی از روش‌های رایج برای تأکید، افزودن کلمه‌ی selbst (خود) یا شکل غیررسمی آن selber بلافاصله پس از ضمیر شخصی است.

نمونه‌ها:

• “Ich selbst habe den Kuchen gebacken.” (“خودم کیک را پختم.”) – تأکید می‌کند که گوینده شخصاً کیک را پخته است.
• “Er hat es selber gesehen.” (“خودش آن را دید.”) – تأکید می‌کند که او کسی بود که شاهد رویداد بود.

ترتیب کلمات در جمله نیز می‌تواند برای تأکید بر ضمیر شخصی مورد استفاده قرار گیرد. قرار دادن ضمیر در ابتدای جمله، به ویژه هنگامی که موقعیت معمول فاعل را ندارد، می‌تواند توجه را به آن جلب کند.

نمونه: “Dir gebe ich das Buch (und keinem anderen).” (“به تو کتاب را می‌دهم (و نه هیچ کس دیگر).”) – قرار دادن Dir در ابتدا تأکید می‌کند که شما گیرنده هستید و دیگران نیستند.

در آلمانی گفتاری، لحن و تکیه کلام نیز می‌توانند برای تأکید بر ضمیر شخصی به کار روند.

نمونه: “Sie!” (با تأکید قوی) “Haben das gesagt، nicht er.” (“او! این را گفت، نه او.”) – تلفظ با تأکید Sie او را به عنوان کسی که صحبت کرده، برجسته می‌کند.

نکته: استفاده‌ی تأکیدی از ضمایر شخصی در زبان آلمانی امکان برقراری ارتباطی رساتر و ظریف‌تر را فراهم می‌کند و به گویندگان این امکان را می‌دهد که افراد خاص یا اعمال آن‌ها را برای تأثیر یا تضاد بیشتر برجسته کنند. این امر از طریق استفاده از کلمات تأکیدی، ترتیب کلمات و ویژگی‌های آهنگین مانند تکیه و لحن حاصل می‌شود.

رشته افکار: در حالی که نقش اصلی ضمایر شخصی ارجاعی است، توانایی آن‌ها در حمل تأکید، کارکرد دیگری را به زبان اضافه می‌کند. گویندگان با استفاده‌ی استراتژیک از کلمات تأکیدی یا دستکاری ترتیب کلمات، می‌توانند توجه را به ضمیر جلب کرده و بدین ترتیب شخص یا موجودیت مورد نظر را برجسته کنند. این یک ابزار ارزشمند برای انتقال معنای خاص یا لحن احساسی در زبان آلمانی است.

نتیجه‌گیری: خلاصه جنبه‌های کلیدی ضمایر شخصی در زبان آلمانی

این بخش خلاصه‌ای مختصر از مفاهیم کلیدی پوشش داده شده در این گزارش ارائه می‌دهد و بر تعریف و نقش اساسی ضمایر شخصی در زبان آلمانی تأکید می‌کند.

چهار حالت دستوری و اشکال متناظر ضمایر شخصی به طور خلاصه مرور می‌شوند و بر اهمیت صرف برای ساخت جملات دقیق تأکید می‌گردد.

اهمیت تمایز بین خطاب رسمی و غیررسمی از طریق ضمایر Sie، du و ihr مجدداً بیان می‌شود و نکات ظریف فرهنگی مرتبط با این اشکال برجسته می‌گردد.

در نهایت، نتیجه‌گیری بر اهمیت تسلط بر ضمایر شخصی آلمانی برای دستیابی به تسلط و برقراری ارتباط مؤثر در این زبان، از جمله توانایی استفاده از آن‌ها به صورت تأکیدی برای بیان بیشتر، تأکید می‌کند.